Mylène Farmer — Si J'Avais Au Moins... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si J'Avais Au Moins..." de Mylène Farmer.
Letra
Qui n’a connu Douleur immense
N’aura qu’un aperçu Du temps
L’aiguille lente Qu’il neige ou vente
L’omniprésente Souligne ton absence
Partout
Qui n’a connu L’instable règne
Qui n’a perdu Ne sait la peine
Plus de réserve, du tout Ni Dieu, ni Haine, s’en fout
Plus de superbe, j’ai tout D’une peine…
Un enténèbrement
Si j’avais au moins Revu ton visage
Entrevu au loin Le moindre nuage
Mais c’est à ceux Qui se lèvent
Qu’on somme «d'espoir» Dont on dit qu’ils saignent
Sans un au revoir, de croire Et moi pourquoi j’existe
Quand l’autre dit «je meurs»? Pourquoi plus rien n’agite…Ton coeur?
Tous mes démons Les plus hostiles
Brisent les voix Les plus fragiles
De tous mes anges Les plus dévoués
Et moi l'étrange paumée Fiancée à l’enténèbrement…
Si j’avais au moins Revu ton visage
Entrevu au loin Le moindre nuage
Mais c’est à ceux Qui se lèvent
Qu’on somme «d'espoir» Dont on dit qu’ils saignent
Sans un au revoir, de croire Et moi pourquoi j’existe
Quand l’autre dit «je meurs»? Pourquoi plus rien n’agite…Ton coeur?
Si j’avais au moins Revu ton visage
Entrevu au loin Le moindre nuage
Mais c’est à ceux Qui se lèvent
Qu’on somme «d'espoir» Dont on dit qu’ils saignent
Sans un au revoir, de croire Et moi pourquoi j’existe
Quand l’autre dit «je meurs»? Pourquoi plus rien n’agite…Ton coeur?
Tradução da letra
Que experimentou imensa dor
Terá apenas um vislumbre do tempo
A agulha lenta neva ou vende
O omnipresente destaca a tua ausência
Onde
Que nunca experimentou o reinado instável
Quem não perdeu não sabe o problema
Sem reserva, sem Deus, sem ódio, não importa
Mais linda, tenho tudo de uma dor…
Escuro
Se ao menos tivesse visto a tua cara outra vez
Vislumbrado à distância a mais pequena nuvem
Mas é para aqueles que se levantam
Que somos "de esperança" que dizem estar a sangrar
Sem um adeus, para acreditar e para mim porque existo
Quando o outro diz "estou a morrer"? Porque é que nada mexe?..o teu coração?
Todos os meus demónios mais hostis
Quebre as vozes mais frágeis
De todos os meus anjos mais devotos
E eu a estranha paumee comprometida com a orelha…
Se ao menos tivesse visto a tua cara outra vez
Vislumbrado à distância a mais pequena nuvem
Mas é para aqueles que se levantam
Que somos "de esperança" que dizem estar a sangrar
Sem um adeus, para acreditar e para mim porque existo
Quando o outro diz "estou a morrer"? Porque é que nada mexe?..o teu coração?
Se ao menos tivesse visto a tua cara outra vez
Vislumbrado à distância a mais pequena nuvem
Mas é para aqueles que se levantam
Que somos "de esperança" que dizem estar a sangrar
Sem um adeus, para acreditar e para mim porque existo
Quando o outro diz "estou a morrer"? Porque é que nada mexe?..o teu coração?