Mylène Farmer — Redonne-moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Redonne-moi" de Mylène Farmer.
Letra
Comme un fantôme qui se promène
Et l'âme alourdie de ses chaînes
Réussir sa vie
Quand d’autres l’ont meurtrir, et
Réussir sa vie, même si…
Comprendre ne guérit… pas
Et ce fantôme se promène
Là, sous l’apparence gît le blème
Murmure des flots…
L’onde à demi-mot
Me…
Murmure que l’on doit parfois
Retrouver une trace… de soi
Redonne-moi
Redonne-moi l’autre bout de moi
Débris de rêves, le verre de fêle
Redonne-moi la mémoire de ma…
Peut être sève? Peut être fièvre?
Redonne-moi pour une autre fois
Le goût de vivre, un équilibre
Redonne-moi l’amour et le choix
Tout ce qui fait qu’on est roi
Comme un fantôme qui se démène
Dans l’aube abîmée sans épiderme
Et nul n’a compris
Qu’on l'étreint à demi et…
Et nul n’a surpris son cri:
Recommencer sa vie
Aussi
Tradução da letra
Como um fantasma a andar por aí
E a alma sobrecarregada com as suas correntes,
Vida bem sucedida
Quando outros o magoarem, e
Vida bem sucedida, mesmo que…
A compreensão não cura ...
E este fantasma está a andar
Lá debaixo da aparência está a mancha
Sussurro das ondas…
A onda de meia palavra
Eu…
Sussurra que às vezes é preciso
A encontrar uma pista ... de si próprio
Devolve-me.
Devolve - me a outra ponta de mim
Destroços de sonho, rachaduras de vidro
Devolve-me a memória da minha…
Talvez seiva? Pode ser febre?
Dá-me outra vez.
O sabor da vida, um equilíbrio
Devolve-me o amor e a escolha
Tudo o que nos torna rei
Como um fantasma a lutar
Na alvorada danificada sem epiderme
E ninguém entendeu
Que o abracemos metade e…
E ninguém surpreendeu o seu choro:
Começa a tua vida outra vez
Também