Mylène Farmer — Paradis Inanimé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paradis Inanimé" de Mylène Farmer.
Letra
Dans mes draps de chrysanthèmes, l’aube peine à me glisser
Doucement son requiem ses poèmes adorés
Dans mon lit, là, de granit, je décompose ma vie
Délits, désirs illicites, l’espoir, le rien et l’ennui
Mais pour toujours, pour l’amour de moi, laissez-moi mon…
Paradis inanimé, long sommeil, lovée
Paradis abandonné sous la lune, m’allonger
Paradis artificiel, délétère, moi délaissée
Et mourir d'être mortelle, mourir d'être aimée
Emmarbrée dans ce lit-stèle, je ne lirai rien ce soir
Ne parlerai plus, rien de tel que s’endormir dans les draps du noir
C’est le sombre, l’outre-tombe, c’est le monde qui s'éteint
L'épitaphe aura l’audace de répondre à mon chagrin
Paradis inanimé, long sommeil, lovée
Paradis abandonné sous la lune, m’allonger
Paradis artificiel, délétère, moi délaissée
Et mourir d'être mortelle, mourir d'être aimée.
Tradução da letra
Nos meus lençóis de crisântemo, o amanhecer mal me escorrega
Gentilmente o seu requiem os seus poemas amados
Na minha cama, ali, de granito, decomponho a minha vida
Delitos, desejos ilícitos, esperança, nada e tédio.
Mas para sempre, por amor de mim, Deixa-me…
Paraíso inanimado, longo sono, amor
Paraíso abandonado sob a lua, deita-te
Paraíso Artificial, deletério, abandonou-me.
E morrer para ser mortal, morrer para ser amado
Nesta Estela de cama, não vou ler nada esta noite.
Não vai falar, nada como adormecer nos lençóis de preto
É a escuridão, O além-túmulo, é o mundo que morre
O epitáfio terá a audácia de responder à minha dor.
Paraíso inanimado, longo sono, amor
Paraíso abandonado sob a lua, deita-te
Paraíso Artificial, deletério, abandonou-me.
E morrer de ser Mortal, morrer de ser amado.