Mylène Farmer — My Soul Is Slashed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Soul Is Slashed" de Mylène Farmer.
Letra
Silence falls. God, I’m cold
Our dancing souls
Now fumbling ghosts
You poison love, poison tears
Our happiness gives way to fear
You’re between us, rubber lust
You slither in around, my love
How should I feel? Should I deal?
When suddenly you’re inside me
My soul is slashed
I get so lost without you
My dreams collapse
My pain is pulling me through
My soul is slashed
But tie me right up
With your roses and lips
The times are masked
Love in a bag, so sad but baby, do me
Who’s that angel who comes and falls
To crucify all my desires?
No place to hide
J’ai si mal, I’m lost in time
I’ve learned to cry
My soul is slashed
I get so lost without you
My dreams collapse
My pain is pulling me through
My soul is slashed
But tie me right up
With your roses and lips
The times are masked
Love in a bag, so sad but baby, do me
My soul is slashed
I get so lost without you
My dreams collapse
My pain is pulling me through
My soul is slashed
But tie me right up
With your roses and lips
The times are masked
Love in a bag, so sad but baby, do me
Slashed
My soul is slashed
I get so lost without you
My dreams collapse
My pain is pulling me through
My soul is slashed
But tie me right up
With your roses and lips
The times are masked
Love in a bag, so sad but baby, do me
My soul is slashed
I get so lost without you
My dreams collapse
My pain is pulling me through
My soul is slashed
But tie me right up
With your roses and lips
The times are masked
Love in a bag, so sad but baby, do me
Slashed, slashed, slashed
Slashed, slashed, slashed
Tradução da letra
O silêncio cai. Meu Deus, tenho frio.
As nossas almas dançantes
Agora fantasmas a murmurar
Envenenaste o amor, envenenaste as lágrimas
A nossa felicidade dá lugar ao medo
Estás entre nós, luxúria de borracha
Você desliza por aí, meu amor
Como me devo sentir? Devo negociar?
Quando de repente estás dentro de mim
A minha alma está cortada
Fico tão perdido sem ti
Os meus sonhos desmoronam
A minha dor está a puxar-me
A minha alma está cortada
Mas amarra-me
Com as tuas rosas e lábios
The times are masked
Amor num saco, tão triste Mas querida, faz-me
Quem é aquele anjo que vem e cai
Crucificar todos os meus desejos?
Não há lugar para se esconder
J'ai si mal, estou perdido no tempo
Aprendi a chorar
A minha alma está cortada
Fico tão perdido sem ti
Os meus sonhos desmoronam
A minha dor está a puxar-me
A minha alma está cortada
Mas amarra-me
Com as tuas rosas e lábios
The times are masked
Amor num saco, tão triste Mas querida, faz-me
A minha alma está cortada
Fico tão perdido sem ti
Os meus sonhos desmoronam
A minha dor está a puxar-me
A minha alma está cortada
Mas amarra-me
Com as tuas rosas e lábios
The times are masked
Amor num saco, tão triste Mas querida, faz-me
Barrir
A minha alma está cortada
Fico tão perdido sem ti
Os meus sonhos desmoronam
A minha dor está a puxar-me
A minha alma está cortada
Mas amarra-me
Com as tuas rosas e lábios
The times are masked
Amor num saco, tão triste Mas querida, faz-me
A minha alma está cortada
Fico tão perdido sem ti
Os meus sonhos desmoronam
A minha dor está a puxar-me
A minha alma está cortada
Mas amarra-me
Com as tuas rosas e lábios
The times are masked
Amor num saco, tão triste Mas querida, faz-me
Cortado, cortado, cortado
Cortado, cortado, cortado