Mylène Farmer — L'Autre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Autre" de Mylène Farmer.
Letra
Quel émoi devant ce moi
Qui semble frôler l´AUTRE
Quel émoi devant la foi
De l´un qui pousse l´AUTRE
C´est la solitude de l´espace
Qui résonne en nous
On est si seul, parfois
Je veux croire alors qu´un ange passe
Qu´il nous dit tout bas
Je suis ici pour toi
Et toi c´est moi
Mais qui est l´AUTRE
Quel étrange messager
Mais qui est l´AUTRE
Ton visage est familier
Mais qui est l´AUTRE
En toi ma vie s´est réfugiée
C´est un ami, c´est lui
Toi et moi du bout des doigts
Nous tisserons un AUTRE
Un autre moi, une autre voix
Sans que l´un chasse l´autre
J´ai dans ma mémoire mes faiblesses
Mais au creux des main
Toutes mes forces aussi
Mais alors pour vaincre la tristesse
Surmonter ses doutes
Il nous faut un ami
L´ami c´est lui
Tradução da letra
Que emoção em frente a este eu
Que parece estar perto do outro
Que emoção diante da Fé
De um que cresce o outro
Esta é a solidão do espaço
Que ressoa em nós
Às vezes estamos tão sozinhos.
Quero acreditar quando um anjo passar
O que ele nos diz
Estou aqui por ti.
E tu és eu
Mas quem é o outro
Que estranho mensageiro.
Mas quem é o outro
A tua cara é-me familiar.
Mas quem é o outro
Em TI a minha vida é refugiada
Ele é um amigo, é dele.
Tu e eu com as tuas pontas dos dedos
We will weave another
Outro eu, outra voz
Sem um perseguir o outro
Jai na minha memória as minhas fraquezas
Mas no vazio das mãos
Toda a minha força também
Mas então para superar a tristeza
Supere suas dúvidas
Precisamos de um amigo.
Lami cest's