Mylène Farmer — L'amour n'est rien... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour n'est rien..." de Mylène Farmer.
Letra
Obsédée du pire
Et pas très prolixe
Mes moindres soupirs
Se métaphysiquent...
J’ai dans mon ciel
Des tonnes de célestes
M’accroche aux ailes...
Et tombe l’ange Gabriel !
Obsédée du pire
Un peu trop physique...
L’envie de frémir
Est pharaonique !
...fi de l’ascèse !
Ma vie s’enténèbre
Moi sans la langue
Sans sexe je m’exsangue !
L’amour, c’est rien !
Quand c’est politiquement correct
On s’aime bien,
On n’sait même pas quand on se blesse
L’amour c’est rien
Quand tout est sexuellement correct
On s’ennuie bien
On crie avant pour qu’ça s’arrête
La vie n’est rien...
Quand elle est tiède !
Elle se consume et vous bascule
Le sang en cendre de cigarette
La vie est bien...
Elle est de miel !
Quand elle s’acide de dynamite
Qui m’aime me suive !
Obsédée du pire
Et pas très prolixe
Mes moindres soupirs
Se métaphysiquent...
J’ai dans la tête
Des tonnes de pirouettes
Le saut de l’ange
N’a pour moi rien d’étrange
Obsédée du pire
Et pas très prolixe
Partager mes rires
Plutôt plutoniques
J’ai dans ma sphère
Un effet de serre
Mon sang bouilonne
Je bout de tout, en somme
L’amour, c’est rien !
Quand c’est politiquement correct
On s’aime bien,
On n’sait même pas quand on se blesse
L’amour c’est rien
Quand tout est sexuellement correct
On s’ennuie bien
On crie avant pour qu’ça s’arrête
La vie n’est rien...
Quand elle est tiède !
Elle se consume et vous bascule
Le sang en cendre de cigarette
La vie est bien...
Elle est de miel !
Quand elle s’acide de dynamite
Qui m’aime me suive !
Tradução da letra
Obcecado com o pior
E não muito verboso
O meu mais pequeno suspiro
Metafisico...
Tenho no meu céu
Toneladas de celestes
Agarra-te às minhas asas...
E o anjo Gabriel cai !
Obcecado com o pior
Demasiado físico...
O desejo de estremecer
É faraónico !
... fi de ascetismo !
A minha vida é escura
Eu sem a língua
Sem sexo, Sangro até à morte !
O amor não é nada !
Quando é politicamente correcto
Gostamos um do outro,
Nem sabemos quando nos magoamos.
O amor não é nada
Quando tudo é sexualmente correto
Estamos aborrecidos.
Gritamos primeiro para parar
A vida não é nada...
Quando estiver quente !
Ela consome - se e inclina-te
Sangue nas cinzas do cigarro
A vida é boa...
É o honey !
Quando ela tem ácido dinamite
Quem me ama segue-me !
Obcecado com o pior
E não muito verboso
O meu mais pequeno suspiro
Metafisico...
Estou na minha cabeça
Toneladas de piruetas
O salto do anjo
Não tem nada de estranho para mim
Obcecado com o pior
E não muito verboso
Partilha as minhas gargalhadas
Bastante Plutónico
Tenho na minha esfera
Um efeito de estufa
O meu sangue ferve
Eu fico sem tudo, em suma
O amor não é nada !
Quando é politicamente correcto
Gostamos um do outro,
Nem sabemos quando nos magoamos.
O amor não é nada
Quando tudo é sexualmente correto
Estamos aborrecidos.
Gritamos primeiro para parar
A vida não é nada...
Quando estiver quente !
Ela consome - se e inclina-te
Sangue nas cinzas do cigarro
A vida é boa...
É o honey !
Quando ela tem ácido dinamite
Quem me ama segue-me !