Mylène Farmer — Je Te Rends Ton Amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Te Rends Ton Amour" de Mylène Farmer.
Letra
M’extraire du cadre
Ma vie suspendue
Je rêvais mieux
Je voyais l'âtre
Tous ces inconnus
Toi parmi eux
Toile
Fibre qui suinte
Des meurtrissures
Tu voyais l'âme
Mais j’ai vu ta main
Choisir Gauguin
Et je te rends ton amour
Redeviens les contours
Je te rends ton amour
C’est mon dernier recours
Je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Redeviens les contours
«la femme nue debout»
M’extraire du cadre
La vie étriquée
D’une écorchée
J’ai cru la fable
D’un mortel aimé
Tu m’as trompé
Toi
Tu m’as laissé
Me compromettre
Je serai l’unique
Pour des milliers d’yeux
Un nu de maître
Et je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Je te rends ton amour
Le miens est trop lourd
Et je te rends ton amour
C’est plus flagrant le jour
Ses couleurs se sont diluées
Et je reprends mon amour
Redeviens le contour
De mon seul maître: EGON SCHIELE et…
Et je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Je te rends ton amour
Le mien est trop lourd
Et je te rends ton amour
C’est plus flagrant le jour
Ses couleurs se sont diluées
Et je reprends mon amour
Redeviens le contour
De mon seul maître: EGON SHIELE et…
Et je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Je te rends ton amour
Le mien est trop lourd
Et je te rends ton amour
C’est plus flagrant le jour
Ses couleurs se sont diluées
Et je reprends mon amour
Redeviens le contour
De mon seul maître: EGON SHIELE et…
Tradução da letra
Extrai-me da moldura
A minha vida foi suspensa.
Sonhei melhor.
Eu vi o coração
Todas estas incógnitas
Tu estás entre eles.
Tela
Fibras aqui a escorrer
Ferir
Viste a alma
Mas vi a tua mão.
Escolher O Gauguin
E devolvo-te o teu amor
Tornar os contornos novamente
Devolvo-te o teu amor
Este é o meu último recurso.
Devolvo-te o teu amor
Pelo menos para sempre
Tornar os contornos novamente
"a mulher nua de pé»
Extrai-me da moldura
Vida estreita
De uma casca
Acreditei na fábula.
De um mortal amado
Traíste-me.
Você
Deixaste-me.
Comprometer-me
Serei o único
Para milhares de olhos
Um mestre nu
E devolvo-te o teu amor
Pelo menos para sempre
Devolvo-te o teu amor
O meu é muito pesado.
E devolvo-te o teu amor
É mais gritante no dia
Suas cores são diluídas
E retiro o meu amor
Tornar - se o contorno novamente
Do meu único mestre: EGON SCHIELE e…
E devolvo-te o teu amor
Pelo menos para sempre
Devolvo-te o teu amor
O meu é muito pesado.
E devolvo-te o teu amor
É mais gritante no dia
Suas cores são diluídas
E retiro o meu amor
Tornar - se o contorno novamente
Do meu único mestre: EGON SHIELE e…
E devolvo-te o teu amor
Pelo menos para sempre
Devolvo-te o teu amor
O meu é muito pesado.
E devolvo-te o teu amor
É mais gritante no dia
Suas cores são diluídas
E retiro o meu amor
Tornar - se o contorno novamente
Do meu único mestre: EGON SHIELE e…