Mylène Farmer — Ici-Bas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ici-Bas" de Mylène Farmer.
Letra
C’est bien ici-bas
Que j’ai voulu la guerre
J’ai rentré chez moi tu n’est pas là
Que suis-je sans toi
C’est bien ici-bas que j’ai voulu la liesse
Drôle de vie aui fait pauvre de moi
Un pantin de bois
C’est comme un long chapelet qui porte ton nom
Que j'égrène en vain je compte mes prières
Balader mon spleen et m'étourdir est bon
Je pense à la fuite de tous mes rêves
Toi Marie qui voit du haut de ton donjon
Colonie de pantins de pauvres hères
L'âme éperdue plongée dans la confusion
Je t’en prie, sois là exauce mes prières
C’est bien ici-bas
Que j’ai voulu la guerre
J’ai rentré chez moi tu n’est pas là
Que suis-je sans toi
C’est bien ici-bas que j’ai voulu la liesse
Drôle de vie qui fait pauvre de moi
Un pantin de bois
C’est comme un doux vent qui gémit et je plonge
Un à un mes yeux dans l’onde et la lumière
Partager mon spleen et m'étourdir est bon
Je pense à nos âmes qui s'élèvent
Toi Marie qui voit du haut de ton donjon
Combien je vacille combien je peine
Je fais vœux de vie vœux de contemplation
Exauce-moi. Oh j’existe pour qu’on m’aime
C’est bien ici-bas
Que j’ai voulu la guerre
J’ai rentré chez moi tu n’est pas là
Que suis-je sans toi
C’est bien ici-bas que j’ai voulu la liesse
Drôle de vie qui fait pauvre de moi
Un pantin de bois
C’est bien ici-bas
Que j’ai voulu la guerre
J’ai rentré chez moi tu n’est pas là
Que suis-je sans toi
C’est bien ici-bas que j’ai voulu la liesse
Drôle de vie qui fait pauvre de moi
Un pantin de bois
C’est bien ici-bas
Que j’ai voulu la guerre
J’ai rentré chez moi tu n’est pas là
Que suis-je sans toi
C’est bien ici-bas que j’ai voulu la liesse
Drôle de vie qui fait pauvre de moi
Un pantin de bois
Tradução da letra
É bom aqui em baixo.
Que eu queria guerra
Fui para casa. não estás aqui.
O que sou Sem Ti
É bom aqui em baixo que eu quisesse felicidade.
A vida engraçada fez-me pobre
Uma cueca de madeira
É como um rosário comprido com o teu nome.
Que desperdice em vão conto as minhas preces
Andar à volta do baço e ficar tonto é bom.
Penso na fuga de todos os meus sonhos
Mary que vê do topo da tua masmorra
Colónia de pobres heres
A alma perdida mergulhou na confusão
Imploro-te, que atendas as minhas preces.
É bom aqui em baixo.
Que eu queria guerra
Fui para casa. não estás aqui.
O que sou Sem Ti
É bom aqui em baixo que eu quisesse felicidade.
Vida engraçada que me faz pobre
Uma cueca de madeira
É como um vento suave gemendo e eu mergulho
Um a um os meus olhos na onda e na luz
Partilhar o baço e ficar tonto é bom.
Penso nas nossas almas a erguer-se
Mary que vê do topo da tua masmorra
Quanto falho quanto luto
Faço votos de vida votos de contemplação
Ouve-me. Oh eu existo para ser amado
É bom aqui em baixo.
Que eu queria guerra
Fui para casa. não estás aqui.
O que sou Sem Ti
É bom aqui em baixo que eu quisesse felicidade.
Vida engraçada que me faz pobre
Uma cueca de madeira
É bom aqui em baixo.
Que eu queria guerra
Fui para casa. não estás aqui.
O que sou Sem Ti
É bom aqui em baixo que eu quisesse felicidade.
Vida engraçada que me faz pobre
Uma cueca de madeira
É bom aqui em baixo.
Que eu queria guerra
Fui para casa. não estás aqui.
O que sou Sem Ti
É bom aqui em baixo que eu quisesse felicidade.
Vida engraçada que me faz pobre
Uma cueca de madeira