Mylène Farmer — Consentement letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Consentement" de Mylène Farmer.
Letra
Je veux du 'Vous'
Parce qu’entre nous, c’est lentement
C’est lent
Le songe est doux
Immensité des sentiments
À perdre haleine
Le 'Vous' me sied, le vôtre est plaine
Apôtre j’aime quand le
'Vous' me fait un enfant
Je veux du 'Vous'
Quand les dessous sont tutoiements
C’est lent
C’est à genoux
Que je vous vois lécher mon sang
C’est blanc
A qui la faute?
Si le 'Tu' a tué romance
Le 'Vous', si j’ose
Parce qu’entre nous c’est lentement
Vous, où?
Et ce vol mène
Là, où c’est l’apesanteur
Vous, où?
Deux voyelles s’aiment
Là, sous l’accord majeur
Vous, où?
Et ce vol mène
Là, où c’est l’apesanteur
Vous, où?
A pas de loup, j’aime
Quand vous me faîtes peur
Je veux du 'Vous'
Parce qu’entre nous c’est lentement
C’est lent
Le 'Vous' est vif
Le ventre gonflé de vos débordements
À qui la faute?
Le 'Vous' se fait suave et tendre,
Ah vous dirai-je
Maman, que j’aime sa présence
Vous, où?
Et ce vol mène
Là, où c’est l’apesanteur
Vous, où?
Deux voyelles s’aiment
Là, sous l’accord majeur
Vous, où?
Et ce vol mène
Là, où c’est l’apesanteur
Vous, où?
A pas de loup, j’aime
Quand vous me faîtes peur
Vous, où?
Et ce vol mène
Là, où c’est l’apesanteur
Vous, où?
Deux voyelles s’aiment
Là, sous l’accord majeur
Vous, où?
Et ce vol mène
Là, où c’est l’apesanteur
Vous, où?
A pas de loup, j’aime
Quand vous me faîtes peur
Vous, où?
Et ce vol mène
Là, où c’est l’apesanteur
Vous, où?
Deux voyelles s’aiment
Là, sous l’accord majeur
Vous, où?
Et ce vol mène
Là, où c’est l’apesanteur
Vous, où?
A pas de loup, j’aime
Quand vous me faîtes peur
Tradução da letra
Quero-te a ti.
Porque entre nós, é lento.
É lento.
O sonho é doce
Imensidão de sentimentos
Para perder o fôlego
O " tu " senta - me, o teu é simples
Apóstolo eu amo quando o
"Tu" faz de mim uma criança
Quero-te a ti.
Quando os abaixo são tutoramentos
É lento.
Está de joelhos.
Que te vejo a Lamber o meu sangue
É branco.
De quem é a culpa?
Se o " tu " matou o romance
O "tu", se me atrevo
Porque entre nós é lento
Tu, onde?
E este voo conduz
Ali, onde é a ausência de peso
Tu, onde?
Duas vogais amam-se
Ali, ao abrigo do Grande acordo
Tu, onde?
E este voo conduz
Ali, onde é a ausência de peso
Tu, onde?
Um sem lobo, eu gosto
Quando me assustas
Quero-te a ti.
Porque entre nós é lento
É lento.
O " Tu " é vívido
A barriga inchada dos teus transbordamentos
De quem é a culpa?
O " tu " torna-se suave e terno,
Vou dizer - te
Mãe, adoro a presença dela.
Tu, onde?
E este voo conduz
Ali, onde é a ausência de peso
Tu, onde?
Duas vogais amam-se
Ali, ao abrigo do Grande acordo
Tu, onde?
E este voo conduz
Ali, onde é a ausência de peso
Tu, onde?
Um sem lobo, eu gosto
Quando me assustas
Tu, onde?
E este voo conduz
Ali, onde é a ausência de peso
Tu, onde?
Duas vogais amam-se
Ali, ao abrigo do Grande acordo
Tu, onde?
E este voo conduz
Ali, onde é a ausência de peso
Tu, onde?
Um sem lobo, eu gosto
Quando me assustas
Tu, onde?
E este voo conduz
Ali, onde é a ausência de peso
Tu, onde?
Duas vogais amam-se
Ali, ao abrigo do Grande acordo
Tu, onde?
E este voo conduz
Ali, onde é a ausência de peso
Tu, onde?
Um sem lobo, eu gosto
Quando me assustas