Mylène Farmer — Ainsi Soit Je... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ainsi Soit Je..." de Mylène Farmer.
Letra
Bulle de chagrin
Boule d’incertitude
Tant de matins
Que rien ne dissimule
Je veux mon hiver
M’endormir loin de tes chimeres
Je sais bien que je mens
Je sais bien que j’ai froid dedans
Bulle de chagrin
Boule d’incertitude
De nos destins
Naît que solitude
Tu dis qu’il faut du temps
Qu’aimer n’est pas un jeu d’enfant
Je sais bien que tu mens
Mais je suis si seul a présent
Ainsi soit Je Ainsi soit Tu Ainsi soit Il Ainsi moi je Prie pour que Tu Fuis mon exil
Mais quel espoir
Pourrais-je avoir
Quand tout est noir?
Ainsi soit Je Ainsi soit Tu Ainsi soit ma vie
Tant pis.
Bulle de chagrin
Boule d’incertitude
Deux orphelins
Que le temps défigure
Je voudrais mon hiver
M’endormir loin de tes chimeres
Tu sais bien que je mens
Tu sais bien que j’ai froid dedans
Ainsi soit Je Ainsi soit Tu Ainsi soit Il Ainsi moi je Prie pour que Tu Fuis mon exil
Mais quel espoir
Pourrais-je avoir
Quand tout est noir?
Ainsi soit Je Ainsi soit Tu Ainsi soit ma vie
Tant pis…
Tradução da letra
Bolha de tristeza
Bola de incerteza
Tantas manhãs
Que nada se esconda
Quero o meu inverno
Adormece longe das tuas Quimeras
Sei que estou a mentir.
Sei que estou com frio.
Bolha de tristeza
Bola de incerteza
Dos nossos destinos
Nasceu apenas a solidão
Dizes que leva tempo.
O que amar não é uma brisa
Sei que estás a mentir.
Mas agora estou tão só
Então ou eu ou tu ou então eu rezo para que fujas do meu exílio
Mas que esperança
Poderia ter
Quando está tudo preto?
Ou eu ou tu ou a minha vida
Lá se vai o dinheiro.
Bolha de tristeza
Bola de incerteza
Dois órfãos
Esse tempo desfigura
Eu gostaria do meu inverno
Adormece longe das tuas Quimeras
Sabes que estou a mentir.
Sabes que tenho frio aqui.
Então ou eu ou tu ou então eu rezo para que fujas do meu exílio
Mas que esperança
Poderia ter
Quando está tudo preto?
Ou eu ou tu ou a minha vida
Tudo bem.…