MyChildren MyBride — No One Listens, No One Cares letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No One Listens, No One Cares" de MyChildren MyBride.
Letra
It’s another day of life on the road, you think this is a vacation?!
Well hen you’ve got it all wrong
We’ll keep carrying on, playing shows to make ends meet
We keep writing music, trying to make it in this dying industry
You’re the only reason worth staying away from home
If it wasn’t for people like you, we wouldn’t even play at all
You’re the only reason worth staying away from home
But what do I say, if every word’s been said?
Why do I even waste my breath?
No one listens, no one cares
Maybe I’ll just join the rest and the rest and scream about how life isn’t fair
Why even waste my breath?
No one listens, no one cares
No one’s listening, no one even cares
30 days, 30 shows, 5 showers, and dirty clothes
I’m not complaining, this is just the life that we chose
Welvome to our lives
Another date, another city
I’ve missed too many holidays, and hurt my family enough times to waste away on tour, and spend it risking our lives
So many relationships destroyed over never being around
Yet I keep getting in this van living the only reason worth staying away from
home
But, what do I say, if every word’s already been said
Why even waste my breath when no one listens, no one cares
No one listens, no one cares
Tradução da letra
É mais um dia de vida na estrada, achas que são férias?!
Bem, quando percebeste tudo mal
Vamos continuar, a fazer espectáculos para fazer face às despesas.
Continuamos a escrever música, a tentar fazê-la nesta indústria moribunda.
És a única razão pela qual vale a pena ficar longe de casa.
Se não fosse por pessoas como tu, nem sequer brincávamos.
És a única razão pela qual vale a pena ficar longe de casa.
Mas o que digo, Se todas as palavras foram ditas?
Porque é que perco o meu fôlego?
Ninguém ouve, ninguém se importa
Talvez me junte ao resto e ao resto e grite que a vida não é justa.
Para quê desperdiçar o meu fôlego?
Ninguém ouve, ninguém se importa
Ninguém está a ouvir, ninguém se importa
30 dias, 30 shows, 5 duches e roupas sujas
Não me estou a queixar, esta é a vida que escolhemos.
Vamos para as nossas vidas
Outro encontro, outra cidade
Perdi demasiadas férias, magoei a minha família vezes suficientes para desperdiçar a viagem e arriscar as nossas vidas.
Tantas relações destruídas por nunca ter estado por perto
No entanto, continuo a entrar nesta carrinha a viver a única razão pela qual vale a pena ficar longe de
casa
Mas, o que eu digo, Se todas as palavras já foram ditas
Porquê desperdiçar o meu fôlego quando ninguém me ouve, ninguém se importa
Ninguém ouve, ninguém se importa