MyChildren MyBride — Lost Boys letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lost Boys" de MyChildren MyBride.
Letra
I’m screaming so loud, my throat is bursting.
But like a falling tree in the woods,
if no one’s listening am I making noise.
Although I’m still snared by the words of my own breath,
I realize a body cannot suffer in sweet repose.
Take heart, this will be over soon.
This is everything that you don’t want to hear.
Never again, never again, will my voice fall on deaf ears.
This is everything that you don’t want to hear.
Never again, never again, will my voice fall on deaf ears.
Traded my life for one on the road, gave up it all, but kept my soul.
Hardly a man, no longer a child, I’m just another L.O.S.T. B.O.Y.
Loud, obnoxious, pissed off, kid with something to prove, I’ve got nothing to lose.
I’m ready to die, ready to die, cause I’m a L.O.S.T. B.O.Y.
Dressed in black, with a target painted on my back,
I’ve learned to adapt to this pedestal you’ve placed me on.
I’m ready to die, I’m ready to die, we are all lost boys. L.O.S.T. B.O.Y.
We all want what we can’t have, so it’s time we take it all back.
This world’s the iron, we’re the rust, what’s this world going to do with us.
We are the hammer, we must strike while the iron is hot.
It’s time we lead and not follow.
Quit acting like the space inside your chest is hollow.
Search for me, deep in the cities, singing a rebel yell of pity.
There’s more than blood pumping through these veins. No pain, no gain.
You’ll find me deep in the cities, singing a rebel yell of pity.
There’s more than blood pumping through these veins. No pain, no gain.
NO PAIN, NO GAIN. No pain, no gain.
Like a falling tree in the woods, if no one’s listening am I making noise.
Traded my life, for one on the road, gave up it all, but kept my soul.
Hardly a man, no longer a child, I’m just another L.O.S.T. B.O.Y.
Loud, obnoxious, pissed off, kid with something to prove, I’ve got nothing to lose.
I’m ready to die, ready to die, cause I’m a L.O.S.T. B.O.Y.
Dressed in black, with a target painted on my back,
I’ve learned to adapt to this pedestal you’ve placed me on.
I’m ready to die, ready to die, cause I’m a L.O.S.T. B.O.Y.
Tradução da letra
Estou a gritar tão alto que a minha garganta está a rebentar.
Mas como uma árvore a cair na floresta,
se ninguém está a ouvir, estou a fazer barulho.
Embora eu ainda esteja agarrado pelas palavras do meu próprio sopro,
Sei que um corpo não pode sofrer em doce repouso.
Tem coragem, isto vai acabar em breve.
Isto é tudo o que não queres ouvir.
Nunca mais, nunca mais, a minha voz cairá em ouvidos surdos.
Isto é tudo o que não queres ouvir.
Nunca mais, nunca mais, a minha voz cairá em ouvidos surdos.
Troquei a minha vida por uma na estrada, desisti de tudo, mas mantive a minha alma.
Dificilmente um homem, já não uma criança, sou apenas mais um L. O. S. T. B. O. Y.
Barulhento, detestável, irritado, miúdo com algo a provar, Não tenho nada a perder.
Estou pronto para morrer, pronto para morrer, porque sou um L. O. S. T. B. O. Y.
Vestido de preto, com um alvo pintado nas minhas costas,
Aprendi a adaptar-me a este pedestal em que me colocaste.
Estou pronto para morrer, estou pronto para morrer, somos todos rapazes perdidos. L. O. S. T. B. O. Y.
Todos queremos o que não podemos ter, por isso está na hora de recuperarmos tudo.
Este mundo é o ferro, Nós somos a ferrugem, o que este mundo vai fazer connosco.
Somos o martelo, temos de atacar enquanto o ferro está quente.
Está na hora de liderarmos e não seguirmos.
Pára de agir como se o espaço dentro do teu peito fosse oco.
Procura-me, nas profundezas das cidades, a cantar um grito rebelde de pena.
Há mais do que sangue a correr nestas veias. Sem dor, não há ganho.
Vais encontrar-me nas cidades, a cantar um grito rebelde de pena.
Há mais do que sangue a correr nestas veias. Sem dor, não há ganho.
SEM DOR, NÃO HÁ GANHO. Sem dor, não há ganho.
Como uma árvore a cair na floresta, se ninguém estiver a ouvir, estou a fazer barulho.
Troquei a minha vida por uma na estrada, desisti de tudo, mas mantive a minha alma.
Dificilmente um homem, já não uma criança, sou apenas mais um L. O. S. T. B. O. Y.
Barulhento, detestável, irritado, miúdo com algo a provar, Não tenho nada a perder.
Estou pronto para morrer, pronto para morrer, porque sou um L. O. S. T. B. O. Y.
Vestido de preto, com um alvo pintado nas minhas costas,
Aprendi a adaptar-me a este pedestal em que me colocaste.
Estou pronto para morrer, pronto para morrer, porque sou um L. O. S. T. B. O. Y.