Mya — Lie Detector letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lie Detector" de Mya.
Letra
Yo, this is for all of y’all out there
That ever dealt with somebody
Who be lying, fakin', cheatin', stealin', creepin', B.S.-in'
I got this thing called the lie detector
Two teaspoons and they’re bound to tell the truth, listen
You told me that I was your fantasy, yeah
You said that we would practice monogamy
So I became a freak under the sheets
Put his ass to sleep… creeped into the kitchen
Got the remedy… it’s called the lie detector
Slipped it in his drink… brought it to his bedside
And said, «take a sip of this and don’t think»
You won’t believe what happened when he sipped the lie detector
Looked into his eyes, asked him «where you been?»
He said, «it's no surprise 'cause I’ve been with my x-girl»
«Why ain’t you tell me the truth?»
He said, «you don’t wanna hear the truth»…
Sometimes I wish I never gave him a detector
I thought he loved me but he loved her
So I’m kinda glad he took the lie detector
Now I know the truth, so you can get the boot
Man, God of to, God of to, God of to go
Come and tie up you, tie up you, tie up you tongue
Else, head ago, head ago, head ago roll
When she finds out you and her friend lie down
She told you, «baby let’s get married»
«I'll always be faithful so let’s spend eternity»
So he became a freak under the sheets
Put her ass to sleep… creeped into the kitchen
Got the remedy… it’s called the lie detector
Slipped it in her drink… brought it to her bedside
And said, «take a sip of this and don’t think»
You won’t believe what happened when he gave her the lie detector.
Looked at the pager number said «who's code 69?»
She said, «don't be surprised 'cause 69's your best friend»
He looked and swallowed his pride frontin' like tough guys don’t cry
Sometimes he wish he never gave her a detector
Thought that she loved him… but she loved his best friend
But now he’s kinda glad she took the lie detector
Found out the truth, so he gave her the boot
Look at all the women in the country
It ain’t my fault if the girls, them want to love me True me make out of heat
Why the girls them want to look at me True, me the girls them sugar
The girls them want to taste me Anyway, my life is sweet, my girl is neat
But out on the street the girls are dropping at my feet
Well my point of view, the way I see it Without defeat, love your girl, don’t cheat
If you got any type of suspicion
Baby, it’s all up to your expectations
Tradução da letra
Isto é para todos vocês.
Que já lidou com alguém
Que mentem, falsificam, enganam, roubam, rastejam, enganam, enganam
Tenho uma coisa chamada detector de mentiras.
Duas colheres de chá e vão dizer a verdade, ouve.
Disseste - me que eu era a tua fantasia, Sim.
Disseste que praticaríamos a monogamia.
Por isso tornei-me uma aberração debaixo dos lençóis
Pô-lo a dormir, a rastejar para a cozinha.
Tem o remédio... chama-se detector de mentiras.
Enfiou-o na bebida, trouxe-o para a cama.
E disse: "Bebe um gole disto e não penses»
Não vais acreditar no que aconteceu quando ele bebeu o detector de mentiras.
Olhou-o nos olhos e perguntou-lhe: "onde estiveste?»
Ele disse, " não é surpresa porque eu estive com a minha x-girl»
"Porque não me dizes a verdade?»
Ele disse: "não queres ouvir a verdade .»…
Às vezes gostava de nunca lhe ter dado um detector.
Pensei que ele me amava, mas ele amava-A.
Ainda bem que ele apanhou o detector de mentiras.
Agora eu sei a verdade, para que você possa pegar a bota
Homem, Deus do to, Deus do to, Deus do to go
Vem amarrar-te, amarrar-te, amarrar-te a língua
Outra, cabeça atrás, cabeça atrás, cabeça atrás rola
Quando ela descobrir que tu e a amiga se deitaram
Ela disse-te: "querida, vamos casar-nos.»
"Serei sempre fiel por isso vamos passar a eternidade»
Então ele tornou-se uma aberração debaixo dos lençóis
Pô-la a dormir, rastejando para a cozinha.
Tem o remédio... chama-se detector de mentiras.
Colocou-o na bebida ... trouxe-o para a cama dela.
E disse: "Bebe um gole disto e não penses»
Não vais acreditar no que aconteceu quando ele lhe deu o detector de mentiras.
O número do pager dizia: "Quem é o código 69?»
Ela disse: "Não te surpreendas porque o 69 é o teu melhor amigo.»
Ele olhou e engoliu o seu orgulho fingindo que os duros não choram
Às vezes desejava nunca lhe ter dado um detector.
Pensava que ela o amava ... mas amava o seu melhor amigo.
Mas agora ele está contente por ela ter apanhado o detector de mentiras.
Descobriu a verdade, por isso, mandou-a embora.
Olha para todas as mulheres do país.
A culpa não é minha se as raparigas, elas querem amar-me.
Porque é que as raparigas querem olhar para mim de verdade, para mim, para mim, para elas de açúcar.
As raparigas que querem provar-me de qualquer maneira, a minha vida é doce, a minha miúda é fixe
Mas na rua as raparigas estão a cair aos meus pés
Bem, o meu ponto de vista, a forma como o vejo sem derrota, ama a tua miúda, não faças batota.
Se tiver algum tipo de suspeita
Querida, está tudo à altura das tuas expectativas.