My Vitriol — Infantile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Infantile" de My Vitriol.
Letra
Half the girl I used to be She’s still dressing up inside of me Not everything’s so pink or blue
But that’s the way it seems to you
Lying here in a darkened room
Trying to rewrite the rules
I’m falling in, I’m falling out
Guess that’s what it’s all about
If only all the world could see
But they’re not like you and me But I don’t mind
I don’t mind
I know today that you will see
Your equations splitting at the seams
Their pavement cracks to fuck you up Their false sympathy to shut you up Perverted for your right to preach
But it’s slipping slowly from your reach
I’m falling in, I’m falling out
Guess that’s what it’s all about
Tradução da letra
Metade da rapariga que eu era ainda se veste dentro de mim. Nem tudo é tão cor-de-rosa ou azul.
Mas é assim que te parece
Deitado aqui numa sala escura
A tentar reescrever as regras
Estou a cair, estou a cair
Acho que é disso que se trata
Se ao menos todo o mundo pudesse ver
Mas não são como tu e eu, mas não me importo.
Não me importo.
Eu sei hoje que você vai ver
As tuas equações dividem-se pelas costuras
O chão deles parte-se para te foder A falsa Simpatia De te calar pervertido pelo teu direito de pregar
Mas está a escorregar lentamente do teu alcance.
Estou a cair, estou a cair
Acho que é disso que se trata