My Ruin — Silverlake 65:71 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silverlake 65:71" de My Ruin.
Letra
The forecast said it would be sunny
I guess they got it wrong
It’s raining again in Silverlake
And I need to hear my song
The one that puts me in the mood
To spill my guts and talk to you
Saves me from my self-inflicted worry when I do Oh, you’re asleep right now but I’m still wide awake
It’s hard for me to close my eyes without no pill to take
I think of all the times I tried, the nights I dreamed I’d died
Help me feel alive again 'cause I’m so dead inside
Well, I’m a liar and you’re my saint
It feels so good being the one they hate
And I’m a sinner, so let’s all pray
I wouldn’t want it any other way
Well, have you heard the news, I’ve got a blue bruise on my hip
The truth can be a brutal business, I just need a kiss
Someone to tape my wrists, I think that I’m about to bleed
But I know it’s not up to you to give me what I need
Oh, you’re awake right now so I must be asleep
It seems I’ve got a secret that I ain’t afraid to keep
I think of all the times I tried to tell you how I feel
But it’s so hard to mend my wounds that just refuse to heal
Well, I’m a liar and you’re my saint
It feels so good being the one they hate
And I’m a sinner, so let’s all pray
I wouldn’t want it any other way
Take me back, let’s go back
It’s so dark here, it’s so black
Exquisite with stillness, the fragrance of flesh
The taste of revenge and my wounds are still fresh
Now here she comes with her bloody red lips
Funeral-white skin and her generous hips
Drenched in the scent of romance like no other
She’s so filthy gorgeous that death has become her
Well, I’m a liar and you’re my saint
It feels so good being the one they hate
And I’m a sinner, so let’s all pray
I wouldn’t want it any other way
Tradução da letra
A previsão dizia que seria ensolarado.
Acho que se enganaram.
Está a chover outra vez em Silverlake.
E preciso de ouvir a minha canção
Aquele que me deixa com disposição
Para desabafar e falar contigo
Salva - me da minha preocupação auto-infligida quando o faço. estás a dormir agora, mas ainda estou bem acordada.
É difícil para mim fechar os olhos sem comprimidos para tomar.
Penso em todas as vezes que tentei, nas noites em que sonhei que tinha morrido.
Ajuda-me a sentir vivo outra vez porque estou tão morto por dentro
Bem, eu sou um mentiroso e tu és o meu santo
Sabe tão bem ser quem odeiam
E eu sou um pecador, por isso vamos todos rezar
Não quero de outra forma.
Já ouviste as notícias? tenho uma nódoa negra na anca.
A verdade pode ser um negócio brutal, só preciso de um beijo.
Alguém para prender os pulsos, acho que estou prestes a sangrar.
Mas sei que não cabe a ti dar-me o que preciso.
Oh, você está acordado agora então eu devo estar dormindo
Parece que tenho um segredo que Não tenho medo de guardar
Penso em todas as vezes que tentei dizer - te o que sentia.
Mas é tão difícil curar as minhas feridas que se recusam a sarar
Bem, eu sou um mentiroso e tu és o meu santo
Sabe tão bem ser quem odeiam
E eu sou um pecador, por isso vamos todos rezar
Não quero de outra forma.
Leva-me de volta, vamos voltar
Está tão escuro aqui, tão negro
Requintado com quietude, a fragrância da carne
O sabor da vingança e as minhas feridas ainda estão frescas.
Aqui vem ela com os seus lábios vermelhos ensanguentados.
Pele branca e seus quadris generosos
Encharcado no aroma do romance como nenhum outro
Ela é tão imunda e linda que a morte se tornou ela.
Bem, eu sou um mentiroso e tu és o meu santo
Sabe tão bem ser quem odeiam
E eu sou um pecador, por isso vamos todos rezar
Não quero de outra forma.