My Ruin — Masochrist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Masochrist" de My Ruin.
Letra
masochrist
come to me As Christ redeemed
Make up hides your identity
But I can see
You’re still diseased
Get off your cross
Get off your knees
Dare I see
The same in me Never thought that I could be So you just lick your wounds
But it’s too late
Trust will lead you to your own fate
masochrist…
what you sew
is what you reap
you’re only sick
as secrets that you keep
and what you use
is what you’ll need
but I cant stand to watch you bleed
to watch you bleed
For me Forgive me father
For I’m not clean
I’d rather be Miss Magdalene
Your vaseline won’t heal my demons
Cause I don’t talk to god
I’m screaming
Dare I prove
The same in you
I never thought that I was true
So let me bruise my knees
rape my faith
Scar myself with love and with hate
MASOCHRIST…
what you sew
is what you’ll reap
you’re only sick as se-crets that you keep
what you use
is what you’ll need
i cant stand
to watch you bleed
For me For me For me For me…
Oh lord hear my prayer
You look like you are scared
I do what you taught me It’s your turn to watch me Oh lord hear my prayer
Pull me by my black hair
Stab me with your greed
It’s my turn to … bleed
what you sew
is what you reap
you’re only sick as secrets that you’ll keep
and what I use
is what i need
can you stand to watch me as…
i breathe
i breathe
i breathe
im breathing…
For you
Tradução da letra
masocrist
Vinde a mim como Cristo redimido
A maquilhagem esconde a tua identidade
Mas posso ver
Ainda estás doente.
Sai da tua cruz
Levanta - te.
Atrevo-me a ver
O mesmo em mim nunca pensei que pudesse ser, por isso lambes as tuas feridas.
Mas é tarde demais.
A confiança levar-te-á ao teu próprio destino.
masocrist…
o que costuras
é o que colhes
só estás doente.
como segredos que guardas
e o que usas
é o que vais precisar
mas não suporto ver-te sangrar.
para te ver sangrar
Por mim Perdoa-me pai
Pois não estou limpo
Prefiro ser a menina Magdalene.
A tua vaselina não curará os meus demónios.
Porque eu não falo com Deus
Estou a gritar
Atrevo-me a provar
O mesmo em ti
Nunca pensei que fosse verdade
Deixa-me magoar os joelhos.
viola a minha fé
Cicatrizar-me com amor e ódio
MASOCRIST…
o que costuras
é o que colherás
você só está doente como se-crets que você mantém
o que você usa
é o que vais precisar
não posso ficar de pé.
para te ver sangrar
Por mim por mim por mim por mim…
Oh senhor ouve a minha oração
Parece que estás com medo.
Eu faço o que me ensinaste é a tua vez de me veres oh senhor ouve a minha oração
Puxa-me pelo meu cabelo preto
Apunhala - me com a tua ganância
É a minha vez de sangrar.
o que costuras
é o que colhes
só és doente como segredos que guardarás
e o que eu uso
é o que eu preciso
podes ficar de pé a ver-me como…
eu respiro
eu respiro
eu respiro
estou a respirar.…
Para ti