My Ruin — Diavolina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diavolina" de My Ruin.
Letra
this is a mantra
for myself
this is a mantra
for someone else
this is a mantra
so be warned… hell hath no fury like a woman scorned
sweetly
he smiles at me so bright it burns me tongue twisted sick with words
she’ll get what she deserves
she got what she deserved!
see me i look at you so deep that she feels me girl tricks make you believe
but she steals me i will be her disease
diavolina screams…
keep me so safe inside your sins are secret
i watch you live your life in regret
you’ll get what you deserve!
sleepy
you closeyour eyes but you can’t dream me dirty girl so mean can’t clean me i will be your disease
diavolina screams…
and i swear
sacred as this heart of mine
strong as the ties which bind us heavy as this cross
which i forever bare
eternity will be the hell we share
and what you want i don’t care cos it doesn’t concern me this is about what i need
so bleed as the needle goes in, i’m creeping under your skin
soak you in sickness and scent you in sin
so say you love her and i’ll believe you
but if you can’t then you only deceive you
i said i love you and i don’t lie… remember that
next time you kiss me goodbye
Tradução da letra
isto é um mantra.
para mim
isto é um mantra.
para outra pessoa
isto é um mantra.
por isso, fica avisado ... o inferno não tem fúria como uma mulher desprezada.
docemente
ele sorri para mim tão brilhante que me queima a língua enojada de palavras
ela terá o que merece.
ela teve o que merecia!
olha para mim eu olho para ti tão fundo que ela sente que os meus truques fazem-te acreditar
mas ela rouba - me eu serei a sua doença
gritos de diavolina…
Mantém-me tão segura dentro dos teus pecados são secretos
vejo-te a viver a tua vida em arrependimento
vais ter o que mereces!
sonolento
fechas os olhos, mas não podes sonhar com a minha miúda porca, por isso não podes limpar-me, serei a tua doença.
gritos de diavolina…
e eu juro
sagrado como este meu coração
forte como os laços que nos ligam pesados como esta cruz
que eu sempre nu
a eternidade será o inferno que partilhamos
e o que tu queres não me interessa porque não me diz respeito isto é sobre o que eu preciso
então, sangra enquanto a agulha entra, estou a rastejar sob a tua pele.
ensopar-te na doença e sentir-te em pecado
então diz que a amas e eu acreditarei em ti.
mas se não consegues então só te enganas
eu disse que te amo e não minto. lembra-te disso.
da próxima vez que me deres um beijo de despedida