My Ruin — Close Your Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Close Your Eyes" de My Ruin.
Letra
this place is hell to me and i can never get no sleep
there’s a devil in my bed with me who’s talk is cheap
you feel like heaven to me all i want to do is sleep
you’re like an angel lyin' next to me you look so sweet
close your eyes
and lets pretend
remember why
we’re just friends
my tangled hair will weave a web of lies within my sheets
and in the morning i’ll be nailed where he crucified me your blackened hair will leave a stain inside my mind so deep
and when tomorrow comes i’ll wish that you would worship me close your eyes
and let’s pretend
remember why
we’re just friends
there must be a storm in london tonight
because it’s cold and raining hard
my body aches, my lover waits, i pick the scabs from my arms
there must be a storm in la tonight
because it’s cold and raining hard
i miss your kiss. i miss your face, i miss the stars of your arms
the man that i lust
in he do i trust
for he is my god
my anti jesus
he is my savior
my salvation
he leads me into temptation
in my highest hour
my lowest moment
he is my torture
he is my torment
and i will pray for him
to remain my friend
and save me from my enemies… forever amen
this place is hell to me and i can never get no sleep
there’s a devil in my bed with me who’s talk is… cheap
Tradução da letra
este lugar é um inferno para mim e nunca consigo dormir
há um diabo na minha cama comigo que fala barato
tu sentes-te como o céu para mim tudo o que eu quero é dormir
és como um anjo a mentir ao meu lado pareces tão doce
fecha os olhos.
e vamos fingir
lembra-te porquê.
somos só amigos.
o meu cabelo emaranhado tecerá uma teia de mentiras dentro dos meus lençóis
e pela manhã serei pregado onde ele me crucificou o teu cabelo escurecido deixará uma mancha na minha mente tão profunda
e quando amanhã chegar, desejarei que me adorasses, fecha os olhos.
e vamos fingir
lembra-te porquê.
somos só amigos.
deve haver uma tempestade em Londres esta noite.
porque está frio e a chover muito
o meu corpo dói, o meu amante espera, Eu escolho os fura-greves dos meus braços
deve haver uma tempestade em la esta noite.
porque está frio e a chover muito
tenho saudades do teu beijo. tenho saudades da tua cara, das estrelas dos teus braços
o homem que Eu desejo
nele confio
pois ele é o meu Deus
meu anti jesus
ele é o meu Salvador.
a minha salvação
ele leva-me à tentação
na minha hora mais alta
o meu momento mais baixo
ele é a minha tortura.
ele é o meu tormento
e rezarei por ele
para continuar a ser meu amigo
e salva-me dos meus inimigos... amém para sempre.
este lugar é um inferno para mim e nunca consigo dormir
há um diabo na minha cama comigo que fala barato.