My Morning Jacket — Circuital letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Circuital" de My Morning Jacket.
Letra
Spinning out, gracefully
Going nowhere, quickly
I am older, day by day
Still going back to my childhood way
Circuital
Round and round patiently
Getting lost by the guide
And I’m all worked up over nothing
Circuits
All in and out
Connect my body
Deep into the ground
Circuits
Connect the Earth to the moon
And link our heavenly bodies
Not a moment too soon
Well you can fling open the windows
Or you can board them up
Saints to a crown
Or Christ’s humble cup
You think you’ll find yourself out there
Out in the lion’s den
In somebody’s battle
Over belief systems
Or disappear into the vacuum
Total neutrality
Well you can’t lose nothing
But nothing can be gained
Well anyway you cut it
We’re just spinning around
Out on the circuits
Over the hollow grounds
Out on the circuits
Over the hollow grounds
Heading right back in the same place
That we started out
Right back in the same place
Right back in the same place
That we starting out
Tradução da letra
Girando, graciosamente
Não vais a lado nenhum, depressa.
Sou mais velho, dia após dia
Ainda vou voltar à minha infância
Circuital
Rodando e rodando pacientemente
Ficar perdido pelo Guia
E estou todo excitado por nada.
Circuito
Tudo dentro e fora
Ligar o meu corpo
No fundo do chão
Circuito
Conecte a terra à Lua
E ligar os nossos corpos celestiais
Nem um momento tão cedo.
Bem podes abrir as janelas
Ou podes abordá-los.
Santos à Coroa
Ou o humilde cálice de Cristo
Achas que te vais encontrar lá fora?
No covil do leão
Na batalha de alguém
Sobre sistemas de crenças
Ou desaparecer no vácuo
Neutralidade Total
Não podes perder nada.
Mas nada pode ser ganho
Seja como for, cortaste-o.
Estamos a andar às voltas.
Fora dos circuitos
Sobre os terrenos ocos
Fora dos circuitos
Sobre os terrenos ocos
A voltar para o mesmo lugar.
Que começamos
De volta ao mesmo lugar
De volta ao mesmo lugar
Que começamos