My Life In Ruins — Redemption letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Redemption" de My Life In Ruins.
Letra
Alive in a day,
Where the world turns its back on everyone
And I’m left to stand here face to face
Face to face with my consequences,
As a penitent man,
I pray I soon wake from this nightmare we call living
I’ve watched my empire fall to nothing, burn to ashes
Maybe one day, one day
I’ll find a kingdom worthy of my cause, my cause
Here I am Take everything, take all of me I’m yours
I’m just a broken man, whose lost all direction
Lost all direction
And its hard to know your face, when your always running away
Your always running away
And I’ve become a mess of a man,
Slowly learning how to love, learning how to love
Well maybe one day I’ll be whole again
(And there’s a ransom on my head, slowly I fell its grip tightening, Release)
Standing before the crossroads,
With anticipation at the thought of the choice
That I’m doomed and destined to make
Between love and hate, raging inside
To each side they beckon on,
Fighting for the footholds in my mind
Is this the man that I’ve become, become
And I’ve become a mess of a man,
Slowly learning how to love, learning how to love
Well maybe one day I’ll be whole again
Relief, I know its there if I just surrender
Tradução da letra
Vivo num dia,
Onde o mundo vira as costas a todos
E eu fico aqui cara a cara
Cara a cara com as minhas consequências,
Como penitente,
Rezo para que em breve acorde deste pesadelo a que chamamos viver.
Vi o meu império cair em nada, arder em cinzas
Talvez um dia, um dia
Encontrarei um reino digno da minha causa, da minha causa.
Aqui estou eu, leva tudo, leva tudo eu sou teu
Sou apenas um homem destroçado, que perdeu toda a direcção
Perdeu toda a direcção
E é difícil conhecer a tua cara, quando estás sempre a fugir
Estás sempre a fugir.
E tornei-me num homem confuso,
Lentamente aprendendo a amar, aprendendo a amar
Bem, talvez um dia eu esteja completo de novo
(E há um resgate na minha cabeça, lentamente eu caí seu aperto apertando, soltar)
Diante da encruzilhada,
Antecipando-se ao pensamento da escolha
Que estou condenado e destinado a fazer
Entre o amor e o ódio, enraivecido por dentro
Para cada lado eles acenam,
Lutando pelos pés na minha mente
É este o homem em que me tornei?
E tornei-me num homem confuso,
Lentamente aprendendo a amar, aprendendo a amar
Bem, talvez um dia eu esteja completo de novo
Alívio, sei que está lá se me render