My Iron Lung — Family Traits letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Family Traits" de My Iron Lung.
Letra
How did you find yourself here?
I know it’s been a while but I remember a face far less decayed
Manicured nails, hair without grays
I never suspected a thing
And then on that day
Perfume hid the scent
Of rum and cigarettes stained your breath
Sorry was all you could say
When your son found you face down on your sink
Your hands and knees trembling, my heart fell down to my feet
And I’m scared
Because we’re both so alike with our addictive personalities
That some days I’ll get so down
Someday I’ll get so sad
And the bottle won’t fulfill so I’ll try something harder
Something that last longer that will take away the troubles in my mind
I bet it felt good the first time, maybe even the first few times
But if you could go back it wouldn’t be the same
I bet you’d be a saint if you could have seen your face
Oh, how I wish there was a way for anything to change
I want to see you smile
I want to hear you breathe without the influence of substances that change the
way you think
Oh, how I wish there was a way
Tradução da letra
Como é que te encontraste aqui?
Sei que já passou algum tempo, mas lembro-me de uma cara muito menos deteriorada.
Unhas arranjadas, cabelo sem cinzentos
Nunca suspeitei de nada.
E nesse dia
Perfume escondeu o cheiro
De rum e cigarros mancharam o teu hálito
Desculpa era tudo o que podias dizer
Quando o teu Filho te encontrou de cara no lavatório
As tuas mãos e joelhos a tremer, o meu coração caiu aos meus pés
E tenho medo
Porque somos tão parecidos com as nossas personalidades viciantes.
Que alguns dias eu vou ficar tão em baixo
Um dia vou ficar tão triste
E a garrafa não vai cumprir, por isso vou tentar algo mais difícil.
Algo que dure mais tempo e que me tire os problemas da mente.
Aposto que soube bem da primeira vez, talvez até das primeiras vezes.
Mas se pudesses voltar, não seria a mesma coisa.
Aposto que serias um santo Se tivesses visto a tua cara.
Quem me dera que houvesse uma maneira de mudar alguma coisa.
Quero ver-te sorrir
Quero ouvir-te respirar sem a influência de substâncias que mudam o
como pensas
Quem me dera que houvesse uma maneira