My First Earthquake — Sleep in the Sea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sleep in the Sea" de My First Earthquake.
Letra
Oh, sailor, lean back
You came off the ship looking way too hip
In your tight white pants and your navy blue bibs
Into your arms you took the first girl you eyed
She melted as Dad welled with pride
Why didn’t you look under the dock?
I found a frothy spot there where I hoped we could talk
I wore my mother of pearl and I thought we could get serious
The wetter we be, the better we be The better we be, the wetter we be We sleep in the sea, it’s all fine with me The wetter we be, the better we be Oh. pirate, pay up You’re the only one-legged man I know
To whom else would I sell these wooden toes
But your parrot goes mute at the offer of substitute
The wetter we be, the better we be The better we be, the wetter we be We sleep in the sea, it’s all fine with me The wetter we be, the better we be Oh, coast guard, be kind
You were first in your class so you thought you had passed
But the truth is the wind filling up your masts
Is just hot air and emergency flares
So don’t be surprised if your shipmates don’t care
Tradução da letra
Sailor, inclina-te para trás.
Saíste da nave com um ar muito moderno.
Nas tuas calças brancas justas e nas tuas Babetes azuis da Marinha
Nos teus braços levaste a primeira rapariga que viste
Ela derreteu como o Pai brilhou com orgulho.
Porque não procuraste Debaixo da doca?
Encontrei lá um lugar espumoso onde esperava que pudéssemos conversar.
Vesti a minha mãe de pérola e pensei que podíamos falar a sério.
O mais úmido nós, o melhor que ser O melhor de nós, o mais úmido, nós dormimos no mar, está tudo bem para mim, O mais úmido nós, o melhor de nós Oh. pirata, paga. és o único Perneta que conheço.
A quem mais venderia estes dedos de madeira?
Mas o teu papagaio fica mudo a oferta de substituto.
O mais úmido nós, o melhor que ser O melhor de nós, o mais úmido, nós dormimos no mar, está tudo bem para mim, O mais úmido nós, o melhor de nós Oh, guarda costeira, ser gentil
Foste o primeiro da tua turma, por isso pensaste que tinhas passado.
Mas a verdade é que o vento enche os mastros
É apenas ar quente e foguetes de sinalização de emergência
Por isso, não te surpreendas se os teus colegas não se importam.