My First Earthquake — Cool in the Cool Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cool in the Cool Way" de My First Earthquake.
Letra
I got a problem that I don’t so easily admit
when it comes to going downstairs and making it quick
there’s a fight between my feet and the floor
slow stepping settles the score
I can’t be compared
without mentioning old ladies
I can’t be compared
without mentioning old ladies holding babies
Had a fantasy about dark socks
Had a cup of tea, thought earl grey rocks
All of this leads me here to say
I’m not cool enough in the cool way.
Just around the time that the slap bracelet trend ended
Found out I had amended
My own list of phobias
I got a textbook version from my forearms to fists
That’s right, I can’t look at my wrists
I can not look at yours either
If I do, my facial color leaves
So have some courtesy and keep it in your sleeve
Had a fantasy about dark socks
Had a cup of tea, thought earl grey rocks
All of this leads me here to say
I’m not cool enough in the cool way.
Am I a dork? I have a robot name (x3)
Like I care. Call me it just the same.
Am I a dork? I have a robot name (x3)
Like I care. Call me it just the same.
Had a fantasy about dark socks
Had a cup of tea, thought earl grey rocks
All of this leads me here to say
I’m not cool enough in the cool way.
Tradução da letra
Tenho um problema que não admito tão facilmente.
quando se trata de descer e ser rápido
há uma luta entre os meus pés e o chão
passo lento define a pontuação
Não posso ser comparado
sem mencionar velhotas.
Não posso ser comparado
sem mencionar velhotas a segurar bebés
Tinha uma fantasia sobre meias escuras
Tomei uma chávena de chá, pensou earl grey rocks
Tudo isto me leva a dizer
Não sou suficientemente fixe da maneira fixe.
Mesmo na altura em que a tendência da Pulseira da bofetada acabou
Descobri que tinha alterado
A minha própria lista de fobias
Tenho uma versão clássica dos meus antebraços aos punhos.
É verdade, não consigo olhar para os pulsos.
Também não posso olhar para a tua.
Se o fizer, a minha cor facial vai-se embora.
Por isso, tem alguma cortesia e guarda-a na manga.
Tinha uma fantasia sobre meias escuras
Tomei uma chávena de chá, pensou earl grey rocks
Tudo isto me leva a dizer
Não sou suficientemente fixe da maneira fixe.
Sou um idiota? Eu tenho um nome de robô (x3)
Como se eu me importasse. Chama-me na mesma.
Sou um idiota? Eu tenho um nome de robô (x3)
Como se eu me importasse. Chama-me na mesma.
Tinha uma fantasia sobre meias escuras
Tomei uma chávena de chá, pensou earl grey rocks
Tudo isto me leva a dizer
Não sou suficientemente fixe da maneira fixe.