My Fictions — A Recurring Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Recurring Dream" de My Fictions.
Letra
When I woke up it was cold and I did not know just how long I’d been asleep;
anxious from what I dreamt.
So I wrote a forced epilogue about holding on because I’ve given up on grabbing,
I’m just going to let myself fall.
Save the miserable lines for another time; I’ve been collapsing into myself to
much to focus on a few words.
It’s an insignificant song I don’t care about because the saddest songs I ever
wrote were sewn from all the things I stole.
I never had and I’ll never know because I didn’t want to.
All that you’re taking is that which I did not want if that means anything.
I’m not sure if it even does, but what is anything I have but a speck of
insignificant luck?
All I know is I don’t feel so inclined to rid myself of the way that I feel
when I feel like I’ve wasted your time.
Let it rest, well goddamn it I guess I’ll get back to it, I’ve been leeching of
the past I have sucked the blood from what was left.
This exercise in autobiography should be torture for someone as removed as me,
but I leech.
If it lasts forever, then why document?
They say everyone feels it, but it’s still not resonant.
Misery, you found me, I always knew you’d come for me.
You’ve been speaking to me in my goddamn dreams but by the time I woke up you
had come and left me.
We speak of holding on but we have no idea to what or why, we just hope that if
we extend our reach we can latch ourselves to something out of sight.
And the worst is I saw an end to this.
But that wasn’t enough I guess.
It wasn’t enough to know that I’d be miserable — I had to lie in that grave.
Tradução da letra
Quando acordei estava frio e não sabia há quanto tempo estava a dormir.;
ansioso pelo que sonhei.
Então escrevi um epílogo forçado sobre aguentar porque desisti de agarrar,
Vou deixar-me cair.
Guarda as linhas miseráveis para outra altura.
muito para se concentrar em algumas palavras.
É uma canção insignificante que não me interessa porque as canções mais tristes que já ouvi
escreveu que foram costuradas de todas as coisas que roubei.
Nunca tive e nunca saberei porque não queria.
Tudo o que estás a tomar é o que eu não queria, se isso significar alguma coisa.
Não tenho a certeza se faz, mas o que é que eu tenho a não ser um grão de
sorte insignificante?
Tudo o que sei é que não me sinto tão inclinado a livrar-me do que sinto.
quando sinto que te fiz perder tempo.
Deixa-o descansar, bem, raios partam, acho que vou voltar ao trabalho, tenho andado a falar de ...
o passado eu sugei o sangue do que sobrou.
Este exercício de autobiografia deve ser uma tortura para alguém tão afastado como eu.,
mas eu sou sanguessuga.
Se dura para sempre, então porquê documentar?
Dizem que todos o sentem, mas ainda não ressoou.
Misery, encontraste-me, sempre soube que virias atrás de mim.
Tens falado comigo nos meus sonhos, mas quando te acordei ...
tinha vindo e deixado-me.
Falamos de esperar, mas não sabemos o quê nem porquê, só esperamos que se
estendemos o nosso alcance, podemos agarrar - nos a algo fora de vista.
E o pior é que vi um fim para isto.
Mas não foi o suficiente, acho eu.
Não foi suficiente saber que eu seria miserável — eu tive que me deitar naquela sepultura.