My Favorite Band — Human Disease letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Human Disease" de My Favorite Band.
Letra
At first I thought you were my friend but it just turns out that in the end
You were nothing that I thought you were, stupid, helpless, and now I’m sure
That you’re just in this for yourself and you don’t look out for anyone else
(for anyone else)
So stupid, you don’t know that this song’s about you
Just go on, keep thinking that we don’t know what you do
This is just our payback for all that you did
And we know that it will always come back in the end
You may not know it now, but I’m sure that someday you’ll find out
That all your stupid deeds come back to you like your disease
What were you thinking, stabbing your friends in the back?
Did you think we wouldn’t notice?
Did you think we weren’t keeping track?
Everyday I look around and see this human disease
It’s spreading, right now
It’s spreading, right now
So stupid, you don’t know that this song’s about you
Just go on, keep thinking that we don’t know what you do
This is just our payback for all that you did
And we know that it will always come back in the end
You may not know it now, but I’m sure that someday you’ll find out
That all your stupid deeds come back to you like your disease
But you can’t change it
Respect is what you lack
Soon you will notice
That you’re the one stabbed in the back
So stupid, you don’t know that this song’s about you
Just go on, keep thinking that we don’t know what you do
This is just our payback for all that you did
And we know that it will always come back in the end
Tradução da letra
Primeiro pensei que eras meu amigo, mas no fim de contas ...
Não eras nada que eu pensasse que eras, estúpido, indefeso, e agora tenho a certeza
Que só estás nisto por ti e que não Tomas conta de mais ninguém.
(para qualquer outra pessoa)
Tão estúpido, não sabes que esta canção é sobre ti
Continua, continua a pensar que não sabemos o que fazes.
Isto é apenas a nossa vingança por tudo o que fizeste.
E sabemos que ela voltará sempre no fim
Podes não saber agora, mas tenho a certeza que um dia descobrirás
Que todas as tuas acções estúpidas voltam para ti como a tua doença
Em que estavas a pensar, apunhalar os teus amigos pelas costas?
Achavas que não íamos reparar?
Achavas que não estávamos a acompanhar?
Todos os dias olho à minha volta e vejo esta doença humana.
Está a espalhar-se, neste momento.
Está a espalhar-se, neste momento.
Tão estúpido, não sabes que esta canção é sobre ti
Continua, continua a pensar que não sabemos o que fazes.
Isto é apenas a nossa vingança por tudo o que fizeste.
E sabemos que ela voltará sempre no fim
Podes não saber agora, mas tenho a certeza que um dia descobrirás
Que todas as tuas acções estúpidas voltam para ti como a tua doença
Mas não podes mudar isso.
Respeito é o que te falta
Em breve você vai notar
Que foste tu que foste apunhalado pelas costas
Tão estúpido, não sabes que esta canção é sobre ti
Continua, continua a pensar que não sabemos o que fazes.
Isto é apenas a nossa vingança por tudo o que fizeste.
E sabemos que ela voltará sempre no fim