My Fair Fiend — Trapped Like a Ghost letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trapped Like a Ghost" de My Fair Fiend.
Letra
You live in reality
And when you close your eyes at night you see the imaginary
Now let’s imagine for a minute that I am just the opposite
In my dreams I reach you
But when I wake up I am just a phantom
You can’t see me I can’t feel a thing
You’ve got me trapped like a ghost inside my head
You’ve got me suffocating in my bed
So sing me a lullaby
As I gasp for air
Why don’t you sing me goodbye?
Don’t make me lie here in your silence
In your silence
Why don’t you sing me goodbye
As I die
You live in a pretty dream house
And when you step outside
Well, that’s your life so you’re making it count
Now let’s imagine for a minute that I am just the opposite
In these walls I need you
But when I reach out I am just a shadow
And you walk right through
You walk right through me You’ve got me trapped like a ghost inside my head
You’ve got me suffocating in my bed
So sing me a lullaby
As I gasp for air
Why don’t you sing me goodbye?
Don’t make me lie here in your silence
In your silence
Why don’t you sing me goodbye
As I die
I don’t know what’s going on dear
But it’s the strangest thing
Sometimes I swear I feel this presence
Haunting, wanting inside me And when I look in the mirror I only see vapor rise
I rub my eyes
I swear I’m alive
Why aren’t you listening?
You’ve got me trapped like a ghost inside my head
You’ve got me suffocating in my bed
So sing me a lullaby
As I gasp for air
Why don’t you sing me goodbye?
Don’t make me lie here in your silence
In your silence
Why don’t you sing me goodbye
As I die
Tradução da letra
Você vive na realidade
E quando fechas os olhos à noite vês o imaginário
Agora vamos imaginar por um minuto que eu sou exatamente o oposto
Nos meus sonhos eu alcanço-te
Mas quando acordo sou apenas um fantasma
Não me vês não sinto nada
Encurralaste-me como um fantasma dentro da minha cabeça.
Estás a sufocar-me na cama.
Então Canta-me uma canção de embalar
As I gasp for air
Porque não me cantas adeus?
Não me faças ficar aqui deitado no teu silêncio.
No teu silêncio
Porque não me cantas adeus
Enquanto eu morrer
Vives numa bela casa de sonho
E quando saíres
Bem, essa é a tua vida, por isso estás a fazer com que valha a pena.
Agora vamos imaginar por um minuto que eu sou exatamente o oposto
Nestas paredes preciso de TI
Mas quando me estico sou apenas uma sombra
And you walk right through
Atravessaste-me, encurralaste-me como um fantasma dentro da minha cabeça.
Estás a sufocar-me na cama.
Então Canta-me uma canção de embalar
As I gasp for air
Porque não me cantas adeus?
Não me faças ficar aqui deitado no teu silêncio.
No teu silêncio
Porque não me cantas adeus
Enquanto eu morrer
Não sei o que se passa, querida.
Mas é a coisa mais estranha
Às vezes juro que sinto esta presença
Assombrando, querendo dentro de mim e quando olho no espelho só vejo vapor a subir
Esfrego os olhos
Juro que estou vivo.
Porque não estás a ouvir?
Encurralaste-me como um fantasma dentro da minha cabeça.
Estás a sufocar-me na cama.
Então Canta-me uma canção de embalar
As I gasp for air
Porque não me cantas adeus?
Não me faças ficar aqui deitado no teu silêncio.
No teu silêncio
Porque não me cantas adeus
Enquanto eu morrer