My Dying Bride — Your Shameful Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Shameful Heaven" de My Dying Bride.
Letra
You, who stand there now
I will not tell you not to cry
Without fail my purpose
Will be fulfilled
I can crown you a God
And I’ll suffer for your sins
Bound so tightly, pain is everything
Far from kindness. I am your king
Believe you’re in Hell, but your’s is Heaven
Cry to die. You’ll love me forever
On a pale, teary cheek
Tears cascade to your feet
Whipped to the floor once again
Laughing and lashing you away
Burning pain scars through your skin
But it’s 'more' you cry, for you are a sinner
We suffer in love, but you love to suffer
Your misery is your majesty
Though your skin may burn and your wounds, bleed
The only real ache is between your legs
You’ve learned well, through your Hell
Your pain was nothing. You longed for more
Your shameful Heaven is full of devils
Just like me. Just for you
Tradução da letra
Tu, que estás aí agora
Não te vou dizer para não chorares
Sem falta o meu propósito
Será cumprido
Posso coroar-te um Deus
E sofrerei pelos teus pecados
Amarrada com tanta força, a dor é tudo
Longe da bondade. Eu sou o vosso rei.
Acredita que estás no inferno, mas o teu é o céu
Chora para morrer. Amar-me-ás para sempre
Numa pálida bochecha cheia de lágrimas
Lágrimas caem aos teus pés
Chicoteado ao chão mais uma vez
A rir e a chicotear-te
Dor ardente cicatrizes na pele
Mas é 'mais' que você chora, pois você é um pecador
Sofremos em amor, Mas tu adoras sofrer
Sua miséria é Sua Majestade.
Embora a tua pele possa arder e as tuas feridas sangrem
A única dor real está entre as tuas pernas.
Aprendeste bem, através do teu Inferno
A tua dor não foi nada. Ansiavas por mais
O teu céu vergonhoso está cheio de demónios.
Tal como eu. Só para ti