My Dying Bride — Turn Loose the Swans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turn Loose the Swans" de My Dying Bride.
Letra
So little of what we observe, is the girl herself
Elaborate, scented coiffers
Adieu d’amour
Vast is the heirs ballroom
Let the rich give you presents
Heaven pours from her throat, as she sings and as she dances
The fumes of rich swine, honeyglazed and dripping, playing in the air
My mouth eager and wishing
But I return to this nightingale
Her hair all fiery red
Deep it is and wild
My weakness will be fed
Boys whipped on the the Altar of Diana, sometimes until they died
The cunning wily merchant, and his four crippled horses
Tales told in warlike manner
The storyteller by the fire
While musing deeply on this sight, the songster stirred my desire
You are sweet and fine to listen to
Long tresses about her neck
Yet much is false
This mighty evening, I’ve seen no face
This is crushing me
My quill it aches
Turn loose the swans that drew my poets craft
I’ll dwell in desolate cities
You burned my wings
I leave this ode, splendid victorious through the carnage
I wanted to touch them all
I wanted to touch them all
Tradução da letra
Tão pouco do que observamos, é a própria rapariga
Perfuradores elaborados e perfumados
Adieu d'amour
Vasto é o salão de Baile dos herdeiros
Deixa os ricos darem-te presentes.
O céu jorra da sua garganta, enquanto canta e dança
Os fumos de porcos ricos, cheios de mel e a pingar, a brincar no ar
Minha boca ansiosa e desejando
Mas volto a este Rouxinol
O cabelo dela todo vermelho
Profundo é e selvagem
A minha fraqueza será alimentada
Os rapazes chicoteados no Altar de Diana, às vezes até morrerem
O astuto mercador astuto, e os seus quatro cavalos aleijados.
Contos contados de maneira guerreira
O contador de histórias junto ao fogo
Enquanto meditava profundamente nesta visão, o songster despertou o meu desejo.
És doce e bom de ouvir
Longas tranças no pescoço
Mas muito é falso.
Esta noite poderosa, não vi nenhum rosto
Isto está a esmagar-me.
A minha pena dói
Soltem os cisnes que atraíram os meus poetas
Habitarei em cidades desoladas
Queimaste as minhas asas
Deixo esta ode, esplêndida vitoriosa através da carnificina.
Queria tocar-lhes a todos.
Queria tocar-lhes a todos.