My Dying Bride — The Night He Died letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Night He Died" de My Dying Bride.
Letra
I clasp her dying body to bloody mine
The essential nature of her was so fine
With torn garments she lays in my arms
Womanly graces laid bare
No dignity
Cast aside like nothing at all
Torn was she
Shot down and strewn on wasteland
In her prime
Opened up for the world to see
Oh, the love of mine
No more tears for me now
Lose all fears for me now
Should I seek revenge
Or let it lie?
Should I find the one
And let him die?
I wonder what you would do
If it were you
One black, furious midnight
Through howling rain
I descended right upon him
My weeping prey
Kissing him as his life ended
In the rain
Sweet was my revenge
A life for life
I feel no remorse
The night he died
I wonder what you would do
If it was you?
Tradução da letra
Eu prendo o seu corpo moribundo para ensanguentar o meu.
A natureza essencial dela era tão boa.
Com roupas rasgadas ela deita-se nos meus braços
Graças femininas expostas
Sem dignidade
De lado como nada
Tom era ela?
Abatido e espalhado por terras desertas
No seu auge
Aberto para o mundo ver
Oh, o meu amor
Chega de lágrimas para mim agora
Perde todos os medos por mim agora
Devo procurar vingança
Ou deixá-lo mentir?
Devo encontrar a tal?
E deixá-lo morrer?
Pergunto - me o que farias
Se fosses tu
Uma meia-noite negra e furiosa
Através da chuva uivante
Eu desci sobre ele.
A minha presa chorosa
Beijá-lo quando a sua vida acabou
Na chuva
Doce foi a minha vingança
Uma vida para a vida
Não sinto remorsos.
Na noite em que ele morreu
Pergunto - me o que farias
Se fosses tu?