My Dying Bride — Deeper Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deeper Down" de My Dying Bride.
Letra
An unfortunate journey
Through a bleak sea of loneliness
I carved through the waves of grief
In a black vastness of self doubt
I have never felt so alone
So pitiful and wretched and low
I’m tried by a terrible wind
The misery and the pains blow
Fill my vast sails of ruin
Steer me towards the bleak end
A horizon of purples and reds
The still waters of my welcome end
The clouds of grey come overhead
A storm will hunt me down
And rip the guts out of my body
Then I would surely drown
The unforgiving wind searches
And lashes me like a whip
The self-pity overwhelms me My heart sinks like a ship
Thrashing out at torment and pain
The maddened sea engulfs me I let myself be swallowed up The magnificent weight upon me Deeper I go, deeper down
Didn’t think it could get any blacker
The cold bites, the pressure builds
I think I no longer matter
Can’t tell if my eyes are open or closed
The grieving waters swallow
The pain I’m in through my life of sin
The Devil will doubtless follow
When lovers die, friendships fade
When kin all lie forgotten
The gates of agony spew forth
Your memories, stinking and rotten
So deep now, I feel so numb
I’m ravaged by utter loss
The guilt, the grief, the astounding pain
My body, they all will wash
I hope I ne’er return to life
Oh, Christ, just let me go Let death devour my simple soul
Lets my misery grow
Tradução da letra
Uma viagem infeliz
Através de um mar de solidão
Eu esculpi através das ondas da dor
Numa vastidão negra de auto-dúvida
Nunca me senti tão só
Tão lamentável, miserável e miserável
Sou tentado por um vento terrível
A miséria e as dores sopram
Enche as minhas vastas velas de ruína
Guie-me até ao fim desolador
Um horizonte de púrpuras e vermelhos
The still waters of my welcome end
As nuvens cinzentas vêm por cima
Uma tempestade irá perseguir-me
E arrancar as entranhas do meu corpo
Então eu certamente me afogaria
O vento implacável procura
E chicoteia-me como um chicote
A auto-piedade oprime-me o meu coração afunda como um navio
A lutar contra tormento e dor
O mar Enlouquecido envolve-me eu deixei-me ser engolido o magnífico peso sobre mim mais fundo eu vou, mais fundo para baixo
Não pensei que pudesse ficar mais escuro.
As picadas frias, a pressão aumenta
Acho que já não me importo.
Não sei se os meus olhos estão abertos ou fechados.
As águas enlutadas engolem
A dor em que estou através da minha vida de pecado
O diabo seguirá sem dúvida
Quando os amantes morrem, as amizades desvanecem-se.
Quando todos os parentes estão esquecidos
As portas da agonia jorram
As tuas memórias, fedorentas e podres
Tão fundo agora, sinto-me tão dormente
Estou devastado pela perda total.
A culpa, a dor, a dor espantosa
O meu corpo, todos eles vão lavar-se.
Espero não voltar à vida
Oh, Cristo, deixa-me ir, deixa a morte devorar a minha alma simples.
Deixa a minha miséria crescer