My Dying Bride — A Doomed Lover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Doomed Lover" de My Dying Bride.
Letra
Your unbreathing sleep
Our dreamless bed
Is mine to keep
In my dark eyes and frozen arms
Nothing lives 'cept my harm
Now you’re worn with years
Years and sorrows
Like saint with arrows
Once again, I see a man
I watch him die with a humble sigh
Calm this tide, tide of sorrow
He leads me away and I follow
Sighs and then slumbers
Wakes and sighs again
Opens up the eyes
Sees the ghost again
Our dying love, it prays in vain to live
And pleads for help, I simply cannot give
My devoted love takes tiny backward
Steps away
Loneliness aplenty spread before me
Tradução da letra
O teu sono puro
A nossa cama sem sonhos
É meu para manter
Nos meus olhos escuros e braços congelados
Nada vive a não ser o meu mal
Agora estás desgastado com anos.
Anos e tristezas
Como um santo com setas
Mais uma vez, vejo um homem.
Vejo-o morrer com um humilde suspiro.
Acalma esta maré, maré de tristeza
Ele leva-me para longe e eu sigo
Suspiros e depois slumbers
Acorda e suspira outra vez
Abre os olhos
Vê o fantasma outra vez
O nosso amor moribundo reza em vão para viver
E pede ajuda, simplesmente não posso dar
O meu amor devoto leva o tiny para trás
Afastar
A solidão espalhou-se diante de mim