My Double, My Brother — Shelves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shelves" de My Double, My Brother.
Letra
Quiet after speaking
For we are hoping to be believed in.
Find us after seeking
Beneath the floorboards, near the creaking,
And everyone is down at the dusty shelves
With the racks to stack up trinkets
Where we build the selves that we sought all along.
All we’ll ever know is only what we’re shown
But we never hope to be at the mercy of belief,
So then we’re left to fare alone.
We’d hide out under covers,
From our parents, and our sisters and brothers,
Then sneak out, turn off the TV,
And find a mirror in the blank screen.
And everyone is down at the dusty shelves
With the racks to stack up trinkets
Where we build the selves that we sought all along.
And all we’ll ever know is only what we’re shown
But we never hope to be at the mercy of belief,
So then we’re left to fare alone.
The windows in walls are glass paned cages,
Where we watched the contrast raise up Then slowly fade away.
And the billions wake to chase desire
Then with the light retire
To become part of the grey.
And all we’ll ever know is only what we’re shown
But we never hope to be at the mercy of belief,
So then we’re left to fare alone.
Tradução da letra
Silêncio depois de falar.
Porque esperamos ser acreditados.
Encontre-nos depois de procurar
Por baixo do soalho, perto do rangido,
E toda a gente está nas prateleiras empoeiradas
Com as prateleiras para empilhar bugigangas
Onde construímos os eus que procurámos o tempo todo.
Tudo o que sempre saberemos é apenas o que nos é mostrado
Mas nunca esperamos estar à mercê da crença,
Então, ficamos sozinhos.
Escondemo - nos debaixo de cobertores,
Dos nossos pais, das nossas irmãs e irmãos,
Depois sai, desliga a televisão.,
E encontrar um espelho no ecrã em branco.
E toda a gente está nas prateleiras empoeiradas
Com as prateleiras para empilhar bugigangas
Onde construímos os eus que procurámos o tempo todo.
E tudo o que sempre saberemos é apenas o que nos é mostrado
Mas nunca esperamos estar à mercê da crença,
Então, ficamos sozinhos.
As janelas das paredes são gaiolas revestidas de vidro,
Onde vimos o contraste aumentar e lentamente desvanecer-se.
E os biliões despertam para perseguir o desejo
Então, com a luz, retirem-se.
Para fazer parte do cinzento.
E tudo o que sempre saberemos é apenas o que nos é mostrado
Mas nunca esperamos estar à mercê da crença,
Então, ficamos sozinhos.