My Double, My Brother — Bound to Break letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bound to Break" de My Double, My Brother.
Letra
I fought my demons again
A rock in the ocean, the water’s spin
And the waves crash down, but the stone’s not moving.
I said it’d be different this time
But time’s telling tales and I slowly find
It’s the same lessons learned through a brand new storyline.
When I was a child, young and free,
I could look to the sky, I could look to the sea,
And smile with assurance and honest sincerity.
Now I’m wracked with my own disbelief,
So I think and rethink with a bottle of ink,
But the cork fell far and Eden sank to grief.
Oh, no! It’s bound to break my bones!
I’ve never seen a newer scene than where I’ve always roamed.
My father told me a dream
Where everything was certain, it was all as it seemed
But the lines faded grey and he called it «waking.»
So I asked, «What is being a man?»
He looked sideways, sighed slowly and folded his hands,
He said, «It's knowing when to stand and when to understand.»
Oh, no! It’s bound to break my bones!
I’ve never seen a newer scene than where I’ve always roamed.
«Oh, so what if they break?» He spoke.
«Then you’re bound to see what you’re meant to be. We break and then we grow.»
Tradução da letra
Lutei contra os meus demónios outra vez.
Uma rocha no oceano, a água está a girar
E as ondas caem, mas a Pedra não se move.
Eu disse que desta vez seria diferente.
Mas o tempo está a contar histórias e eu encontro lentamente
São as mesmas lições aprendidas através de uma nova história.
Quando eu era criança, jovem e livre,
Podia olhar para o céu, podia olhar para o mar,
E sorria com confiança e sinceridade honesta.
Agora estou arrasado com a minha própria descrença.,
Então penso e penso com uma garrafa de tinta,
Mas a rolha caiu longe e o Éden afundou-se em sofrimento.
Oh, não! Vai partir-me os ossos!
Nunca vi uma cena mais nova do que aquela em que sempre vagueei.
O meu pai contou-me um sonho.
Onde tudo era certo, era tudo como parecia
Mas as linhas ficaram cinzentas e ele chamou-lhe "acordar".»
Então eu perguntei: "o que é ser um homem?»
Olhou para o lado, suspirou lentamente e dobrou as mãos.,
Ele disse: "É saber quando ficar de pé e quando entender.»
Oh, não! Vai partir-me os ossos!
Nunca vi uma cena mais nova do que aquela em que sempre vagueei.
"E se eles se partirem?"Ele falou.
"Então vais ver o que estás destinado a ser. Quebramos e depois crescemos.»