My Diet Pill — L'air de rien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'air de rien" de My Diet Pill.
Letra
Ce n’est pas ce soir que j’irai danser
Avec les fantomes dans les halls de gare
Je ne crois pas pouvoir courir avec la belle
Sur la place du marche
La nuit ne se prete plus
A ce genre d' artifices faciles
Et je ne crois pas pouvoir oublier
Les soirs si clairs ou tu riais… si fort
Je ne suis pas de ceux
Qui, l’air de rien
Oublient ces temps… ou font semblant
Et disent que ce n’etaient rien
Ce n’est pas ce soir que j’irai pleurer
Que j’irai me marrer sur ta tombe
Il fait trop froid pour sortir
Dans la chaleur de la foule
Sitôt la nuit sera tombee
Je serai encore de retour
Mais il ne sera plus question
D’aller danser au clair de lune
Je ne suis pas de ceux
Qui, l’air de rien
Oublient ces temps… ou font semblant
Et disent que ce n’etaient rien
Tradução da letra
Não vou dançar esta noite.
Com fantasmas nos corredores da estação
Acho que não consigo correr com a linda
Na Praça do mercado
A noite já não está pronta.
A este tipo de artifício fácil
E acho que não consigo esquecer
As noites tão brilhantes ou riste-te ... tão alto
Não sou um desses.
Que não parece nada
Esquece esses tempos ... ou fingir
E dizer que não foi nada
Não vou chorar esta noite.
Que vou rir da tua sepultura
Está muito frio para sair.
No calor da multidão
Assim que a noite cair
Voltarei outra vez.
Mas não haverá mais perguntas.
Para ir dançar ao luar
Não sou um desses.
Que não parece nada
Esquece esses tempos ... ou fingir
E dizer que não foi nada