My Darkest Days — Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goodbye" de My Darkest Days.
Letra
She's yelling on the phone, she's yelling on the phone again.
And she's banging on the door; she's losing all control again.
What's she doing in the tub?
She's shooting up the junk again.
And all the water in the stream couldn't ever wash her clean, in my mind.
And I'm Leaving
Demon with the needles leaning over your shoulder.
It's over.
I pictured this differently.
I cast us in perfect light.
I'd trade an eternity, for what's been taken away.
Feels like the future for you and me, fades in the failing light,
this time you drowned us in misery, that's why you forced me to say
Goodbye, my love, so long, you've thrown us away.
It's been going on for months, said she'd only done it once with friends.
I couldn't keep her clean at all, every dealer that she called was a friend.
Believe it.
Demon with the needles leaning over your shoulder.
It's over.
I pictured this differently.
I cast us in perfect light.
I'd trade an eternity, for what's been taken away.
Feels like the future for you and me, fades in the failing light,
this time you drowned us in misery, that's why you forced me to say
Goodbye, my love, so long, you've thrown us away.
Goodbye, my love, so long, you've thrown us away.
I remember how it worked, back when we were both in love again, made-up memories.
They were few and far between, no it wasn't meant to be from then.
Been stuck inside a dream, woke up and I could breathe the air.
Been down this road before I'll make it on my own I swear.
Feels like, I pictured this differently, our lives, I cast us in perfect light, this time.
I'd trade an eternity, that's why, you fucking forced me to say
Goodbye, I'm saving her, my love, I wave to her
So long, you've thrown us away.
Goodbye, I'm saving her, my love, I wave to her
So long, you've thrown us away.
Tradução da letra
Ela está a gritar ao telefone, está a gritar ao telefone outra vez.
E ela está batendo na porta, ela está perdendo todo o Controle novamente.
O que faz ela na banheira?
Ela está a injectar o lixo outra vez.
E toda a água do Riacho nunca a podia lavar, na minha mente.
E vou-me embora
Demónio com as agulhas encostadas ao ombro.
Acabou.
Imaginei isto de forma diferente.
Lancei-nos à luz perfeita.
Trocaria uma eternidade pelo que me foi tirado.
Parece que o futuro para ti e para mim, desvanece-se na luz falhada,
desta vez afogaste-nos na miséria, foi por isso que me obrigaste a dizer
Adeus, meu amor, tanto tempo, que nos deitaste fora.
Já dura há meses, disse que só o tinha feito uma vez com amigos.
Não consegui mantê-la limpa, todos os traficantes a quem ela ligou eram amigos.
Acredita.
Demónio com as agulhas encostadas ao ombro.
Acabou.
Imaginei isto de forma diferente.
Lancei-nos à luz perfeita.
Trocaria uma eternidade pelo que me foi tirado.
Parece que o futuro para ti e para mim, desvanece-se na luz falhada,
desta vez afogaste-nos na miséria, foi por isso que me obrigaste a dizer
Adeus, meu amor, tanto tempo, que nos deitaste fora.
Adeus, meu amor, tanto tempo, que nos deitaste fora.
Lembro-me de como funcionava, quando estávamos os dois apaixonados outra vez, memórias inventadas.
Eles eram poucos e distantes entre si, não, não era suposto ser a partir de então.
Fiquei preso num sonho, acordei e conseguia respirar o ar.
Já passei por isto antes de conseguir sozinho, juro.
Parece que, imaginei isto de forma diferente, as nossas vidas, coloquei-nos em perfeita luz, desta vez.
Eu trocaria uma eternidade, por isso, obrigaste-me a dizer
Adeus, estou a salvá-la, meu amor, aceno-lhe
Até à vista, deitaste-nos fora.
Adeus, estou a salvá-la, meu amor, aceno-lhe
Até à vista, deitaste-nos fora.