My Chemical Romance — Save Yourself, I'll Hold Them Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Save Yourself, I'll Hold Them Back" de My Chemical Romance.
Letra
Are you ready for a firefight?
'Cause the devils got your number now
(They say) We’re never leaving this place alive
But if we sing these words we’ll never die
Get off the ledge and tread the line
Not a victim of a victim’s life
This ain’t a room full of suicide
We’re believers
I believe tonight
We can leave this world,
Leave it all behind,
We can steal this car if your folks don’t mind,
We can live forever if you’ve got the time.
(Na Na Na…)
If you save yourself tonight.
(Na Na Na.)
If you save yourself tonight.
I’ll tell you all how the story ends
Well, the good guys die and the bad guys win (who cares?)
It ain’t about all the friends you made
But the graffiti they write on your grave
For all of us to have seen the light,
Salute the dead and leave the fight,
Who gives a damn if we lose the war?
Let the walls come down, let the engines roar.
We can leave this world,
Leave it all behind,
We can steal this car if your folks don’t mind,
We can live forever if you’ve got the time.
(Woah)
I’m the only friend that makes you cry,
Your heart attack in black hair dye,
So just save yourself, and I’ll hold them back tonight.
All you ready where you are?
If you save yourself tonight…
'Cause I’m comin' for you.
Can you save yourself tonight?!
Right now… I can hold them back!
We can leave this world,
Leave it all behind,
We can steal this car if your folks don’t mind,
We can live forever if you’ve got the time.
YOU MOTHERFUCKER!
You’re the broken glass in the morning light,
Be a burning star if it takes all night.
So just save yourself, and I’ll hold them back tonight!
If you save yourself tonight…
Can you save yourself tonight…
Tradução da letra
Estás pronto para um tiroteio?
Porque os diabos têm o teu número agora
Nunca vamos sair daqui vivos.
Mas se cantarmos estas palavras, nunca morreremos.
Sai do parapeito e segue a linha
Não é vítima da vida de uma vítima.
Isto não é uma sala cheia de suicídio.
Somos crentes
Acredito que esta noite
Podemos deixar este mundo,
Deixa tudo para trás,
Podemos roubar este carro se os teus pais não se importarem.,
Podemos viver para sempre se tiveres tempo.
(Na Na Na…)
Se te salvares esta noite.
(Na Na Na.)
Se te salvares esta noite.
Vou contar-vos como acaba a história.
Bem, os bons morrem e os maus ganham (quem se importa?)
Não é sobre todos os amigos que fizeste.
Mas os graffiti que escrevem na tua sepultura
Para todos nós termos visto a luz,
Saúdem os mortos e deixem a luta,
Quem se importa se perdermos a guerra?
Deixa as paredes descerem, deixa os motores rugirem.
Podemos deixar este mundo,
Deixa tudo para trás,
Podemos roubar este carro se os teus pais não se importarem.,
Podemos viver para sempre se tiveres tempo.
(Woah)
Sou o único amigo que te faz chorar,
O teu ataque cardíaco com tinta preta para o cabelo,
Por isso, salva-te e eu seguro-Os esta noite.
Estás pronto onde estás?
Se te salvares esta noite…
Porque vou atrás de ti.
Podes salvar-te esta noite?!
Agora, posso retê-los!
Podemos deixar este mundo,
Deixa tudo para trás,
Podemos roubar este carro se os teus pais não se importarem.,
Podemos viver para sempre se tiveres tempo.
FILHO DA PUTA!
És o vidro partido na luz da manhã,
Seja uma estrela em chamas, nem que demore a noite toda.
Por isso, salva-te e eu seguro-Os esta noite!
Se te salvares esta noite…
Podes salvar-te esta noite?…