My Chemical Romance — Heaven Help Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heaven Help Us" de My Chemical Romance.
Letra
Hear the sound
The angels come screaming
Down your voice
I hear you’ve been bleeding
Make your choice
They say you’ve been pleading
Someone save us Heaven help us now
Come crashing down
We’ll hear the sound
As you’re falling down
I’m at this old hotel
But can’t tell if I’ve been breathing or sleeping
Or screaming or waiting for the man to call
And maybe all of the above
Cause mostly I’ve been sprawled on these cathedral steps
While spitting out the blood and screaming
«Someone save us!»
Heaven help us now
Come crashing down
We’ll hear the sound
As you’re falling down
And will you pray for me?
Or make a saint of me?
And will you lay for me?
Or make a saint of?
Cause I’ll give you all the nails you need
Cover me in gasoline
Wipe away those tears of blood again
And the punchline to the joke is asking
Someone save us Heaven help us now
Come crashing down
We’ll hear the sound
As you fall
And would you pray for me?
(You don’t know a thing about my sins
How the misery begins)
Or make a saint of me?
(You don’t know
So I’m burning, I’m burning)
And will you lay for me?
(You don’t know a thing about my sins
How the misery begins)
Or make a saint?
(You don’t know
Cause I’m burning, I’m burning)
Cause I’ll give you all the nails you need
(I'm burning, I’m burning again)
Cover me in gasoline again
Tradução da letra
Ouve o som
Os anjos vêm gritar
Baixa a voz.
Ouvi dizer que estavas a sangrar.
Escolher
Dizem que tens feito súplica.
Alguém nos salve, Deus nos ajude agora.
Vem abaixo
Vamos ouvir o som
Enquanto estás a cair
Estou neste velho hotel.
Mas não sei se estive a respirar ou a dormir.
Ou a gritar ou à espera que o homem ligue
E talvez todos OS acima
Porque, na maioria das vezes, fui espalhado por estes degraus da Catedral.
Enquanto cuspia o sangue e gritava
"Alguém nos salve!»
Que Deus nos ajude agora.
Vem abaixo
Vamos ouvir o som
Enquanto estás a cair
E vais rezar por mim?
Ou fazer de mim um santo?
E podes deitar-te por mim?
Ou fazer um santo?
Porque vou dar-te todas as unhas que precisares.
Cobre-me com gasolina.
Limpa essas lágrimas de sangue outra vez.
E a piada é pedir
Alguém nos salve, Deus nos ajude agora.
Vem abaixo
Vamos ouvir o som
Quando caíres
E rezarias por mim?
(You don't know a thing about my sins
Como a miséria começa)
Ou fazer de mim um santo?
(You don't know
Por isso estou a arder, estou a arder)
E podes deitar-te por mim?
(You don't know a thing about my sins
Como a miséria começa)
Ou fazer um santo?
(You don't know
Porque estou a arder, estou a arder)
Porque vou dar-te todas as unhas que precisares.
(I'm burning, i'm burning again)
Cobre-me com gasolina outra vez.