My Chemical Romance — Dead! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead!" de My Chemical Romance.
Letra
Yeah!
And if your heart stops beating
I’ll be here wondering
Did you get what you deserve?
The ending of your life
And if you get to heaven
I’ll be here waiting, babe
Did you get what you deserve?
The end, and if your life won’t wait
Then your heart can’t take this
Have you heard the news that you’re dead?
No one ever had much nice to say
I think they never liked you anyway
Oh take me from the hospital bed
Wouldn’t it be grand? It ain’t exactly what you planned.
And wouldn’t it be great If we were dead?
Ohh dead.
Tongue-tied and oh so squeamish
You never fell in love
Did you get what you deserve?
The ending of your life
And if you* get to heaven
I’ll be here waiting, babe
Did you get what you deserve?
The end, and if your life won’t wait
Then your heart can’t take this
Have you heard the news that you’re dead?
No one ever had much nice to say
I think they never liked you anyway
Oh take me from the hospital bed
Wouldn’t it be grand to take a pistol by the hand?
And wouldn’t it be great if we were dead?
And in my honest observation
During this operation
Found a complication in your heart
So long, 'Cause now you’ve got (now you’ve got)
Maybe just two weeks to live
Is that the most the both of you can give?
One, two, one two three four!
LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA LA!
Well come on,
LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA LA!
Oh motherfucker,
If life ain’t just a joke (LA LA LA LA LA!)
Then why are we laughing? (LA LA LA LA LA LA!)
If life ain’t just a joke (LA LA LA LA LA LA LA!)
Then why are we laughing?
If life ain’t just a joke (LA LA LA LA LA!)
Then why are we laughing? (LA LA LA LA LA LA!)
If like ain’t just a joke (LA LA LA LA LA LA LA!)
Then why am I dead?
DEAD!
Tradução da letra
Sim!
E se o teu coração parar de bater
Estarei aqui a pensar
Tiveste o que mereces?
O fim da tua vida
E se chegares ao céu
Estarei aqui à espera, querida.
Tiveste o que mereces?
O fim, e se a tua vida não esperar
Então o teu coração não aguenta isto.
Ouviste a notícia de que estás morto?
Nunca ninguém teve muito bom para dizer.
Acho que nunca gostaram de TI.
Oh, leva-me da cama do hospital.
Não seria fantástico? Não foi exactamente o que planeaste.
E não seria óptimo se estivéssemos mortos?
Morto.
Com a língua amarrada e tão enrugada
Nunca te apaixonaste
Tiveste o que mereces?
O fim da tua vida
E se você chegar ao céu
Estarei aqui à espera, querida.
Tiveste o que mereces?
O fim, e se a tua vida não esperar
Então o teu coração não aguenta isto.
Ouviste a notícia de que estás morto?
Nunca ninguém teve muito bom para dizer.
Acho que nunca gostaram de TI.
Oh, leva-me da cama do hospital.
Não seria óptimo pegar numa Pistola pela mão?
E não seria óptimo se estivéssemos mortos?
E na minha sincera observação
Durante esta operação
Encontrou uma complicação no seu coração.
Adeus, porque agora tens)
Talvez só duas semanas de vida.
É o máximo que podem dar?
Um, dois, um, dois, três, quatro!
LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA LA!
Bem, vamos.,
LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA LA!
Filho da puta.,
Se a vida não é apenas uma piada (LA LA LA LA LA LA!)
Então porque nos estamos a rir? (LA LA LA LA LA LA LA!)
Se a vida não é apenas uma piada (LA LA LA LA LA LA LA LA LA!)
Então porque nos estamos a rir?
Se a vida não é apenas uma piada (LA LA LA LA LA LA!)
Então porque nos estamos a rir? (LA LA LA LA LA LA LA!)
Se gostar não é só uma piada!)
Então porque estou morto?
Morto!