My Chemical Romance — Bulletproof Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bulletproof Heart" de My Chemical Romance.
Letra
Gravity
Don't mean too much to me
I'm who I've got to be
These pigs are after me, after you
Run away, like it was yesterday
And we could run away, if we could run away
Run away from here
I got a bulletproof heart
You got a hollow-point smile
Me and your runaway scars
Got a photograph dream on the getaway mile
Let's blow a hole in this town
And do our talking with a laser beam
Gunning out of this place in a bullet's embrace
Then we'll do it again
How can they say?
"Jenny could you come back home?"
Cause everybody knows you don't
Ever wanna come back
Let me be the one to save you
Gravity
Don't mean too much to me
I'm who I've got to be
These pigs are after me, after you
Run away, like it was yesterday
When we could run away, when we could run away
Run away from here
I'm shooting out of this room
Because I sure don't like the company
Stop your preaching right there
Cause I really don't care
And I'll do it again
So get me out of my head
Cause it's getting kind of cramped you know
Coming ready or not
When the motor gets hot
We can do it again
The papers say
"Johnny won't you come back home?"
Cause everybody knows you don't
Want to give yourself up then tell the truth
And God will save you
Gravity
Don't mean too much to me
I'm who I've got to be
These pigs are after me, after you
Run away, like it was yesterday
And we could run away, if we could run away
Run away from here
And though I know how much you hate this
Are you gonna be the one to save us
From the black and hopeless feeling?
Will you mean it when the end comes reeling?
Hold your heart into this darkness
Will it ever be the light to shine you out
Or fail and leave you stranded?
I ain't gonna be the one left standing
You ain't gonna be the one left standing
We ain't gonna be the ones left standing
Gravity
Don't mean too much to me
Is this our destiny?
This world is after me, after you
Run away, like it was yesterday
And we could run away,
Run away, run away
Run away from here
Yeah
Away from here
Away from here
Tradução da letra
Gravidade
Não significa muito para mim.
Sou quem tenho de ser
Estes porcos andam atrás de mim, atrás de ti.
Foge, como se fosse ontem.
E podíamos fugir, se pudéssemos fugir
Foge daqui.
Tenho um coração à prova de bala.
Tens um sorriso de ponta oca
Eu e as tuas cicatrizes fugitivas
Tenho um sonho de fotografia na milha da fuga
Vamos fazer um buraco nesta cidade
E fazer a nossa conversa com um raio laser
Sair deste lugar num abraço de bala
Então vamos fazê-lo de novo.
Como podem dizer?
"Jenny, podes voltar para casa?"
Porque toda a gente sabe que tu não
Nunca mais quero voltar
Deixa-me ser eu a salvar-te
Gravidade
Não significa muito para mim.
Sou quem tenho de ser
Estes porcos andam atrás de mim, atrás de ti.
Foge, como se fosse ontem.
Quando podíamos fugir, quando podíamos fugir
Foge daqui.
Vou disparar para fora desta sala.
Porque não gosto da companhia.
Pára de pregar.
Porque eu realmente não me importo
E voltarei a fazê-lo
Por isso, tira-me da cabeça.
Porque está a ficar apertado, sabes?
Prontos ou não
Quando o motor aquecer
Podemos fazê-lo outra vez.
Os jornais dizem
"Johnny, não voltas para casa?"
Porque toda a gente sabe que tu não
Se queres entregar-te, diz a verdade.
E Deus te salvará
Gravidade
Não significa muito para mim.
Sou quem tenho de ser
Estes porcos andam atrás de mim, atrás de ti.
Foge, como se fosse ontem.
E podíamos fugir, se pudéssemos fugir
Foge daqui.
E apesar de saber o quanto odeias isto
Vais ser tu a salvar-nos?
Do sentimento negro e sem esperança?
Falas a sério quando o fim der para o torto?
Segura o teu coração nesta escuridão
Será que alguma vez será a luz a iluminar-te
Ou falhar e deixar-te encalhado?
Não vou ser eu a ficar de pé
Não vais ser tu a ficar de pé
Não vamos ser nós a ficar de pé
Gravidade
Não significa muito para mim.
É este o nosso destino?
Este mundo anda atrás de mim, de TI
Foge, como se fosse ontem.
E podíamos fugir,
Foge, Foge
Foge daqui.
Sim
Para longe daqui.
Para longe daqui.