Mxpx — Biting The Bullet (Is Bad For Business) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Biting The Bullet (Is Bad For Business)" de Mxpx.
Letra
She said «there's nothing you can say to me that hasn’t been said
There’s nothing you can do to me that hasn’t been done inside my head,
done inside my head»
«Well what else do you have up there that isn’t tied down?
You make a lot of noise for a girl from south of town»
She’s so calm, yet so confused
She don’t know she’s being used
She tries so hard, but it makes no difference
Cause biting the bullet is bad for business
She pretends to be so interested in current affairs
Pretends she doesn’t notice when she sees so many people stare
She counted 39 steps from her door to her car
39 thousand more just to get herself out of the dark
Now she sees a spark, and now she sees a spark
She’s so calm, yet so confused
She don’t know she’s being used
She tries so hard, but it makes no difference
Cause biting the bullet is bad for business
The pretty picture she tried to find
Were only real inside her mind
She broke a window inside her soul
It hurts more than you’ll ever know
She’s so calm, yet so confused
She don’t know she’s being used
She tries so hard, but it makes no difference
Cause biting the bullet is bad for business
Tradução da letra
Ela disse: "Não há nada que me possas dizer que não tenha sido dito
Não há nada que me possas fazer que não tenha sido feito dentro da minha cabeça.,
feito dentro da minha cabeça»
"Bem, o que mais tens aí em cima que não esteja amarrado?
Fazes muito barulho para uma rapariga do Sul da cidade.»
Ela está tão calma, mas tão confusa.
Ela não sabe que está a ser usada.
Ela esforça-se tanto, mas não faz diferença.
Porque morder a bala é mau para o negócio.
Ela finge estar tão interessada nos assuntos correntes.
Finge que não repara quando vê tantas pessoas a olhar
Ela contou 39 Passos da porta para o carro.
Mais 39 mil só para sair do escuro.
Agora ela vê uma faísca, e agora ela vê uma faísca
Ela está tão calma, mas tão confusa.
Ela não sabe que está a ser usada.
Ela esforça-se tanto, mas não faz diferença.
Porque morder a bala é mau para o negócio.
A imagem bonita que ela tentou encontrar
Eram apenas reais dentro da sua mente
Ela partiu uma janela dentro da sua alma
Dói mais do que alguma vez saberás
Ela está tão calma, mas tão confusa.
Ela não sabe que está a ser usada.
Ela esforça-se tanto, mas não faz diferença.
Porque morder a bala é mau para o negócio.