Mutya Buena — Real Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real Girl" de Mutya Buena.
Letra
If I had one chance to Begin my life again
I wouldn’t make no changes
Now or way back when, yeah
And if everything turns out
The way I hope it goes
But I can’t wait to find out
What it is that God knows
But I don’t wanna think about
What’s gonna come around for me
I’ll just take it day by day
'Cause it’s the only way
To be the best that I can be I never pretend to be something I’m not
You get what you see when you see what I got
We live in the real world, I’m just a real girl
I know exactly where I stand
And all I can do is be true to myself
I don’t need permission from nobody else
'Cause this is the real world, I’m not a little girl
I know exactly who I am And nothing’s ever perfect
There’s no guarantee
And if I knew the answers
It would put my mind at ease
So I’ll just keep on going
The way I’ve gone so far
And maybe I’ll end up Tryin' to catch a fallin' star, yeah
But I don’t wanna think about
What’s gonna come around for me
I’ll just take it day by day
'Cause it’s the only way
To be the best that I can be I never pretend to be something I’m not
You get what you see when you see what I got
We live in the real world, I’m just a real girl
I know exactly where I stand
And all I can do is be true to myself
I don’t need permission from nobody else
'Cause this is the real world, I’m not a little girl
I know exactly who I am Baby this is who I am Don’t need you to understand
'Cause everything is right where it should be And it won’t be long 'til you know about me
'Cause I don’t give a *uck
Even when I’m out on luck
'Cause everything is just how it should be And it won’t be long 'til you know about me I never pretend to be something I’m not
You get what you see when you see what I got
We live in the real world, I’m just a real girl
I know exactly where I stand
And all I can do is be true to myself
I don’t need permission from nobody else
'Cause this is the real world, I’m not a little girl
I know exactly who I am
I never pretend to be something I’m not
You get what you see when you see what I got
We live in the real world, I’m just a real girl
I know exactly where I stand
And all I can do is be true to myself
I don’t need permission from nobody else
'Cause this is the real world, I’m not a little girl
I know exactly who I am
I know exactly who I am
Tradução da letra
Se eu tivesse uma chance de começar minha vida de novo
Eu não faria alterações.
Agora ou há muito tempo, sim
E se tudo acabar
Da maneira que espero que corra
Mas mal posso esperar para descobrir
O Que É Que Deus sabe
Mas não quero pensar
O que virá por mim
Vou levá-lo dia após dia
Porque é a única maneira
Para ser o melhor que posso ser nunca finjo ser algo que não sou
Tens o que vês quando vês o que eu tenho
Vivemos no mundo real, sou apenas uma rapariga a sério.
Sei exactamente onde estou.
E tudo o que posso fazer é ser fiel a mim mesmo.
Não preciso da permissão de mais ninguém.
Porque este é o mundo real, não sou uma menina.
Sei exactamente quem sou e nunca nada é perfeito.
Não há garantias.
E se eu soubesse as respostas
Iria pôr a minha mente à vontade.
Por isso vou continuar
A maneira como fui até agora
E talvez acabe a tentar apanhar uma estrela em queda, Sim
Mas não quero pensar
O que virá por mim
Vou levá-lo dia após dia
Porque é a única maneira
Para ser o melhor que posso ser nunca finjo ser algo que não sou
Tens o que vês quando vês o que eu tenho
Vivemos no mundo real, sou apenas uma rapariga a sério.
Sei exactamente onde estou.
E tudo o que posso fazer é ser fiel a mim mesmo.
Não preciso da permissão de mais ninguém.
Porque este é o mundo real, não sou uma menina.
Eu sei exactamente quem eu sou, querida. isto é quem eu sou. não preciso que entendas.
Porque está tudo onde devia estar e não vai demorar muito até que saibas de mim.
Porque estou-me nas tintas.
Mesmo quando estou sem sorte
Porque tudo é como deve ser e não vai demorar muito até que saibas sobre mim eu nunca finjo ser algo que não sou
Tens o que vês quando vês o que eu tenho
Vivemos no mundo real, sou apenas uma rapariga a sério.
Sei exactamente onde estou.
E tudo o que posso fazer é ser fiel a mim mesmo.
Não preciso da permissão de mais ninguém.
Porque este é o mundo real, não sou uma menina.
Sei exactamente quem sou.
Nunca finjo ser algo que não sou
Tens o que vês quando vês o que eu tenho
Vivemos no mundo real, sou apenas uma rapariga a sério.
Sei exactamente onde estou.
E tudo o que posso fazer é ser fiel a mim mesmo.
Não preciso da permissão de mais ninguém.
Porque este é o mundo real, não sou uma menina.
Sei exactamente quem sou.
Sei exactamente quem sou.