Mutya Buena — My Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Song" de Mutya Buena.
Letra
I said to the taxi driver:
«Just get me anywhere away from here
'Cause until I’m in a different time zone
I’ll still be too near»
He said: «We could go
For as far as you’ll pay for
But I’ma tell you this for free
If you’re searching for salvation
You won’t find it with me»
This is a song
For anyone the world came crushing down on
This is a song
If you suffer in silence and still stay strong
This is a song
If you don’t wanna deal with real life no more
This is a song
You can take it any way you want to
It may not be much
But it’s my song
I said:
«We need to stop the car, pull over
'Cause I really need to get some air»
We pulled up in the middle of nowhere
Taxi driver turned around and said:
«Young lady, it sounds like you need Jesus»
I said: «Well he’s welcome to help us out
And I know he made a blind man see but
Can he do it the other way round?»
This is a song
For anyone the world came crushing down on
This is a song
If you suffer in silence and still stay strong
This is a song
If you don’t wanna deal with real life no more
This is a song
You can take it any way you want to
It may not be much
But it’s my song
And it’s just a song
And I know it really won’t change nothing at all
How weakly heroes fall
And it’s all my fault
'Cause my head was somewhere else
Now I blame it on myself
Could have been there, should of helped
This is a song
For anyone the world came crushing down on
This is a song
If you suffer in silence and still stay strong
This is a song
If you don’t wanna deal with real life no more
This is a song
You can take it any way you want to
It may not be much
But it’s my song
This is a song
For anyone the world came crushing down on
This is a song
If you suffer in silence and still stay strong
This is a song
If you don’t wanna deal with real life no more
This is a song
You can take it any way you want to
It may not be much
But it’s my song
Tradução da letra
Eu disse ao taxista:
"Leva - me para qualquer lado longe daqui
Porque até eu estar num fuso horário diferente
Ainda estarei muito perto.»
Ele disse: "Podemos ir
Até onde vais pagar
Mas vou dizer-te isto de graça.
Se procuras a salvação
Não o encontrarás comigo.»
Esta é uma canção
Para qualquer um que o mundo esmagou
Esta é uma canção
Se sofreres em silêncio e continuares forte
Esta é uma canção
Se não queres mais lidar com a vida real
Esta é uma canção
Podes levá-lo como quiseres.
Pode não ser muito.
Mas é a minha canção
Eu disse:
"Temos de parar o carro, encostar
Porque preciso mesmo de apanhar ar»
Parámos no meio do nada.
O taxista virou-se e disse::
"Jovem, parece que precisas de Jesus»
Eu disse: "bem, ele pode ajudar-nos.
E eu sei que ele fez um cego ver mas
Ele pode fazê-lo ao contrário?»
Esta é uma canção
Para qualquer um que o mundo esmagou
Esta é uma canção
Se sofreres em silêncio e continuares forte
Esta é uma canção
Se não queres mais lidar com a vida real
Esta é uma canção
Podes levá-lo como quiseres.
Pode não ser muito.
Mas é a minha canção
E é só uma canção
E sei que não vai mudar nada.
Como heróis fracos caem
E a culpa é toda minha
Porque a minha cabeça estava noutro lugar
Agora culpo-me a mim mesmo.
Podia ter estado lá, devia ter ajudado.
Esta é uma canção
Para qualquer um que o mundo esmagou
Esta é uma canção
Se sofreres em silêncio e continuares forte
Esta é uma canção
Se não queres mais lidar com a vida real
Esta é uma canção
Podes levá-lo como quiseres.
Pode não ser muito.
Mas é a minha canção
Esta é uma canção
Para qualquer um que o mundo esmagou
Esta é uma canção
Se sofreres em silêncio e continuares forte
Esta é uma canção
Se não queres mais lidar com a vida real
Esta é uma canção
Podes levá-lo como quiseres.
Pode não ser muito.
Mas é a minha canção