Mute — King of Spades letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "King of Spades" de Mute.
Letra
Last glimpse of hope,
Vanishes in the dark,
It’s hard to carry on,
Friends are, falling at our sides,
Resistance seem to fail,
Got to be standing strong,
When will bad luck end?
This reality check,
Keeps repeating on and on again.
Ten years of crafting our own voice,
At the top out lungs,
Wishing that, the future might hold better days,
We thrive, on grinding punk rock songs,
This is how we define,
Can’t be slowing down,
Under the black sky we aim,
Straight to the vanishing point,
Can’t turn away from the fixation of,
Losing what we gained,
Until our hands,
Break and give up,
We’ll be playing hard pushing the envelope,
Aware of the urgency,
We clearly see that,
What’s here can be gone tomorrow.
Can’t stop the staving minds,
With dread and concepts of dismay,
We got to do it our own way,
We got to do it our own way.
Ten years of crafting our own voice,
At the top out lungs,
Wishing that, the future might hold better days,
We thrive, on grinding punk rock songs,
This is how we define,
Can’t be slowing down,
Under the black sky we aim,
Straight to the vanishing point,
Can’t turn away from the fixation of,
Losing what we gained,
From the fixation of,
Losing what we gained,
Until our hands,
Break and give up,
We’ll be playing hard pushing the envelope,
Aware of the urgency,
We clearly see that,
What’s here can be gone tomorrow.
Time is fleeting for those who wait,
Time is slipping for those who delay.
Tradução da letra
Último vislumbre de esperança,
Desaparece no escuro,
É difícil continuar,
Os amigos estão a cair ao nosso lado.,
A resistência parece falhar.,
Tem que estar firme,
Quando é que a má sorte vai acabar?
Esta verificação da realidade,
Está sempre a repetir-se.
Dez anos a criar a nossa própria voz,
A plenos pulmões,
Desejando isso, o futuro pode ter dias melhores,
Nós prosperamos, em músicas punk rock,
É assim que definimos,
Não pode estar a abrandar.,
Sob o céu negro apontamos,
Directamente para o ponto de desaparecimento,
Não posso afastar-me da fixação de,
Perder o que ganhamos,
Até as nossas mãos,
Quebre e desista,
Vamos fazer-nos de duros a empurrar o envelope.,
Consciente da urgência,
Vemos claramente que,
O que está aqui pode desaparecer amanhã.
Não consigo parar as mentes sedentas,
Com medo e conceitos de desânimo,
Temos de o fazer à nossa maneira.,
Temos de fazer isto à nossa maneira.
Dez anos a criar a nossa própria voz,
A plenos pulmões,
Desejando isso, o futuro pode ter dias melhores,
Nós prosperamos, em músicas punk rock,
É assim que definimos,
Não pode estar a abrandar.,
Sob o céu negro apontamos,
Directamente para o ponto de desaparecimento,
Não posso afastar-me da fixação de,
Perder o que ganhamos,
Da fixação de,
Perder o que ganhamos,
Até as nossas mãos,
Quebre e desista,
Vamos fazer-nos de duros a empurrar o envelope.,
Consciente da urgência,
Vemos claramente que,
O que está aqui pode desaparecer amanhã.
O tempo é fugaz para aqueles que esperam,
O tempo está a passar para aqueles que se atrasam.