Mustard Plug — Skank By Numbers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Skank By Numbers" de Mustard Plug.
Letra
One! Get off your seat!
Two! Stomp your boots to the beat!
Three! Throw your knees in the air!
Four! Like you don’t care!
We don’t want to see you slammin' in the pit, NO!
We don’t want to see our girlfriends kicked, NO!
We just want to see you movin' faster and faster,
to the beat of the super ska master.
Phonys like to slam to the beat of ska,
we’re not against that, but for us there’s more.
To dance with us you needn’t act like a jerk,
skankin’s meant for fun, not for getting hurt!
Skankin' by numbers every night and day,
skankin' by numbers is the only way,
get off your seat and take a chance.
Skankin' by numbers is the only way to dance!
You can shave your head or pierce your nose, NOSE!
Dress up in flannels or rudeboy clothes, CLOTHES!
But where it matters is with your shoes,
that’s where ska’s for your stylin' moves.
Skankin' aint just dancing it’s our way of life.
Away from trouble, away from strife.
Afraid of fun? Then you had better beware,
because on the dance floor, we don’t have a care!
Time to hit the floor, do it soon, SOON!
Ska music’s set to fill the room, ROOM!
Have never skanked? Well it’s time to start!
Soon you will be a rudeboy hot!
Finally we’d like to stop and thank our roots,
respect the Specials, Maytals, and Toots!
Wailing Wailers, Laurel Aitken, and (english) Beat,
but most of all the Skatalites, they’re music complete!
Tradução da letra
Um! Sai do teu lugar!
Dois! Batam com as botas!
Três! Põe os joelhos no ar!
Quatro! Como se não te importasses!
Não queremos ver-te a bater no fosso, não!
Não queremos ver as nossas namoradas a serem pontapeadas, não!
Só queremos ver-te a andar cada vez mais depressa.,
ao ritmo do super mestre ska.
Os Phonys gostam de bater com a batida de ska,
não somos contra isso, mas para nós há mais.
Para dançar connosco não precisas de agir como um idiota.,
a galdéria é para se divertir, não para se magoar!
Todas as noites e todos os dias,
as galdérias por números é a única maneira,
Levanta-te e arrisca.
A única maneira de dançar é com as mulheres.
Podes rapar a cabeça ou furar o nariz, nariz!
Vistam-se com flanelas ou roupas rudes, roupas!
Mas onde importa é com os teus sapatos.,
é onde o ska está para os teus movimentos de estilo.
Não é só dançar, é o nosso estilo de vida.
Longe de problemas, longe de conflitos.
Medo de diversão? Então é melhor teres cuidado.,
porque na pista de dança, não nos importamos!
Hora de deitar no chão, em breve, em breve!
A música Ska está pronta para encher o quarto, quarto!
Nunca saltaste? Está na hora de começar!
Em breve serás um rudeboy hot!
Finalmente gostaríamos de parar e agradecer às nossas raízes,
respeita os especiais, Os Maytals e os Toots!
Whailing Wailers, Laurel Aitken, and (english) Beat,
mas acima de tudo os Skatalites, São música completa!