Müslüm Gürses — İtirazım Var letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "İtirazım Var" de Müslüm Gürses.
Letra
İtirazım var bu zalim kadere
İtirazım var bu sonsuz kedere
Feleğin cilvesine
Hayatın sillesine
Dertlerin cümlesine
İtirazım var
Yarım kalan sevgiye
Şu emanet gülmeye
Yaşamadan ölmeye
İtirazım var
Ben hep yenilmeye mahkum muyum?
Ben hep ezilmeye mecbur muyum?
İtirazım var bu yalan dolana
Benim şu dertlere ne borcum var ki
Tuttu yakamı bırakmıyor
Benim mutlulukla ne zorum var ki
Bana cehennemi aratmıyor
Bana cehennemi aratmıyor
İtirazım var değişmez yazıma
İtirazım var bu dertli şansıma
Sevginin sahtesine
Hayatın cilvesine
Dertlerin böylesine
İtirazım var
Yalan dolu gözlere
Durulmamış sözlere
Dost olmayan yüzlere
İtirazım var
Ben hep yenilmeye mahkum muyum?
Ben hep ezilmeye mecbur muyum?
İtirazım var bu yalan dolana
Benim bu dertlere ne borcum var ki
Tuttu yakamı bırakmıyor
Benim mutlulukla ne zorum var ki
Bana cehennemi aratmıyor
Tradução da letra
Protesto contra este destino cruel.
Oponho-me a esta tristeza sem fim
Às vicissitudes da Fortuna
Para a glória da vida
A sentença dos problemas
Objeccao.
Ao amor inacabado
Essa confiança para rir
Morrer sem viver
Objeccao.
Estou sempre condenado a ser derrotado?
Tenho sempre de ser esmagado?
Protesto contra esta mentira e pecado.
O que devo a esses problemas?
Continua a assombrar-me
O que há de errado com a minha felicidade
Ele não me faz procurar o inferno.
Ele não me faz procurar o inferno.
Não tenho qualquer objecção à minha escrita literal.
Tenho uma objecção à minha sorte com esta aflição.
À falsidade do amor
Às vicissitudes da vida
Os teus problemas são assim.
Objeccao.
Olhos cheios de mentiras
Para palavras inesquecíveis
Rostos hostis
Objeccao.
Estou sempre condenado a ser derrotado?
Tenho sempre de ser esmagado?
Protesto contra esta mentira e pecado.
O que devo a estes problemas?
Continua a assombrar-me
O que há de errado com a minha felicidade
Ele não me faz procurar o inferno.