Müslüm Gürses — Sahte Dostlar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sahte Dostlar" de Müslüm Gürses.
Letra
Nerde nerde hani nerde dostum diyenler?
Hani nerde etrafımı çember edenler?
Düştüğüm gün bak nasıl da indim askere
Nerde nerde sahte dostlarım?
Nasıl da kanmıştım her gülen yüze
Canımı vermiştim dost denen söze
Birazcık ihtiyaç duymuşken size
Nereye gittiniz sahte dostlarım?
Nasıl da yalnızım, nasıl çaresiz
Nerde nerde arkadaşlarım?
Nerde nerde sahte dostlarım?
Nerde nerde şimdi nerde beni sevenler?
Hani nerde etrafımda gülüp dönenler?
Kötü günde hep kayboldu canım diyenler
Nerde nerde sahte dostlarım?
En yakın bildiğim vefasız çıktı
Beni düşman değil de dostlarım yıktı
En kötü günümde yalnız bıraktı
Canımdan bezdirdi sahte dostlarım
Nasıl da yalnızım, nasıl çaresiz
Nerde nerde sahte dostlarım?
Nerde nerde arkadaşlarım?
Tradução da letra
Onde está o homem que pensa?
Onde estão as pessoas que me rodeiam?
Olha como aterrei no dia em que caí.
Onde estão os meus amigos falsos?
Como me apaixonei por cada cara sorridente
Dei a minha vida a uma promessa chamada amigo.
Quando precisei de TI
Para onde foram, meus falsos amigos?
Como me sinto só, como me sinto impotente
Onde estão os meus amigos?
Onde estão os meus amigos falsos?
Onde estão as pessoas que me amam agora?
Onde estão as pessoas a rir à minha volta?
Aqueles que dizem sempre perdidos num dia mau
Onde estão os meus amigos falsos?
O mais perto que já conheci é desleal.
Os meus amigos destruíram-me, não ao inimigo.
Deixado sozinho no meu pior dia
Os meus falsos amigos deixaram-me doente.
Como me sinto só, como me sinto impotente
Onde estão os meus amigos falsos?
Onde estão os meus amigos?