Müslüm Gürses — Nazar Değdi Dünyama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nazar Değdi Dünyama" de Müslüm Gürses.
Letra
Hani söz vermiştin bana içmeyecektin
Hani söz vermiştin bana içmeyecektin
Yine başın dumanlı kirpiklerin ıslak
Gözlerin kanlı kanlı ah delikanlım
Ağlamayacaktın, sızlamayacaktın
O kadının adını anmayacaktın
Ağlamayacaktın, sızlamayacaktın
O kalpsizin adını anmayacaktın
İçip içip hep böyle yanacak mısın?
İçip içip hep böyle yanacak mısın?
Resmini eline alıp bakacak mısın?
Ah yollarına döner diyerek bakacak mısın?
Ağlamayacaktın, sızlamayacaktın
O kadının adını anmayacaktın
Ağlamayacaktın, sızlamayacaktın
O kalpsizin adını anmayacaksın
Tradução da letra
Prometeste-me que não bebias.
Prometeste-me que não bebias.
A tua cabeça está outra vez fumegante as tuas pestanas estão molhadas
Tens os olhos ensanguentados. caramba.
Não ias chorar, nem choramingar.
Não ias mencionar o nome daquela mulher.
Não ias chorar, nem choramingar.
Não devias ter chamado o teu nome àquele homem sem coração.
Vais beber e arder assim o tempo todo?
Vais beber e arder assim o tempo todo?
Podes tirar uma fotografia e vê-la?
Vais olhar para ele dizendo: "volta para o teu caminho"?
Não ias chorar, nem choramingar.
Não ias mencionar o nome daquela mulher.
Não ias chorar, nem choramingar.
Não vais dizer o nome daquele homem sem coração.