Müslüm Gürses — Küskünüm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Küskünüm" de Müslüm Gürses.
Letra
Yaşamak içimden gelmiyor artık
Öylesine dertli öyle üzgünüm
Bu Dünya hiçbir tat vermiyor artık
Aldığım nefese cana küskünüm.
Her şey boş anlamsız şimdi gözümde
Bin öfke bin nefret her bir sözümde
Yılların çilesi belli yüzümde
Aynada baktığım yüze küskünüm.
Yalnızlık yaradı bende sarılmaz
Halimden derdimden kimse anlamaz
Nerde sevdiklerim, neden aramaz?
En yakın dostuma bile küskünüm.
Her şey boş anlamsız şimdi gözümde
Bin öfke bin nefret her bir sözümde
Yılların çilesi belli yüzümde
Aynada baktığım yüze küskünüm.
Tradução da letra
Já não me apetece viver.
Tão perturbado, sinto muito.
Este mundo já não sabe
Fico ofendido com o hálito que respiro.
Tudo está vazio e sem sentido agora nos meus olhos
Mil raiva mil ódio em cada palavra
Anos de sofrimento na minha cara posso ver
Fico ressentido com a cara que vejo ao espelho.
A solidão ajudou-me.
Ninguém entende a minha condição.
Onde estão os meus entes queridos?
Até o meu melhor amigo me ofende.
Tudo está vazio e sem sentido agora nos meus olhos
Mil raiva mil ódio em cada palavra
Anos de sofrimento na minha cara posso ver
Fico ressentido com a cara que vejo ao espelho.