Муслим Магомаев — Разве тот мужчина letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Разве тот мужчина" de Муслим Магомаев.
Letra
Кто бездумно и беспечно
Хохотать способен вечно, —
Разве тот мужчина?
Кто прошел земные дали,
Но всю жизнь не знал печали, —
Разве тот мужчина?
Кто в заздравном даже слове
Умудрялся хмурить брови, —
Разве тот мужчина?
Кто смертельно не влюблялся,
Ни с одной не целовался, —
Разве тот мужчина?
Кто любую звал «голубкой»
И за каждой бегал юбкой, —
Разве тот мужчина?
Кто, в местах, где многолюдно,
Пьет из рога беспробудно, —
Разве тот мужчина?
Кто готов подать нам стремя
И предать нас в то же время, — *
Разве тот мужчина?
Кто, хоть век в дороге будет,
Дом отцовский позабудет, —
Разве тот мужчина?
Кто, исполненный усердья,
Судит нас без милосердья, —
Разве тот мужчина?
Кто даст слово, что булатно, —
Но возьмет его обратно, —
Разве тот мужчина?
Тот мужчина, кто отважен
И душою не продажен, —
Только тот мужчина!
У кого во имя чести
Голова всегда на месте, —
Только тот мужчина!
Tradução da letra
Quem impensadamente e irresoluta
Rir é capaz de sempre, —
É aquele homem?
Alguém que já tenha passado da terra deram,
Mas a vida, não sabia tristeza, —
É aquele homem?
Quem заздравном mesmo a palavra
Conseguia tricotar as sobrancelhas, —
É aquele homem?
Que é mortal não влюблялся,
Nem com um não целовался, —
É aquele homem?
Que qualquer chamava de "голубкой»
E por trás de cada corria saia, —
É aquele homem?
Quem, em locais onde lotado,
Bebe um chifre беспробудно, —
É aquele homem?
Quem está disposto a dar-nos o estribo
E entregar-nos ao mesmo tempo, — *
É aquele homem?
Quem, pelo menos era a estrada será,
A casa paternal позабудет, —
É aquele homem?
Quem, cheio de усердья,
Julga-nos, sem милосердья, —
É aquele homem?
Quem dará a palavra, que булатно, —
Mas a tomará de volta, —
É aquele homem?
O homem corajoso
E a alma não продажен, —
Apenas o homem!
Quem, em nome da honra
A cabeça sempre no lugar, —
Apenas o homem!