Муслим Магомаев — Раздумье letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Раздумье" de Муслим Магомаев.
Letra
С волнами сравнивал я своенравные годы —
Нас разделили с тобою, как волны, года.
Может быть, ты в этот мир поспешила немного…
Может, родиться на свет я чуть-чуть опоздал.
Близкого сердца далекое слышу биенье,
Каждую черточку дальнего вижу лица,
Слышу меж нами волны полыханье и пенье,
Светлой волны, омывающей наши сердца.
Вот ты уходишь и не бросаюсь я следом —
Я, словно мальчик, другой прохожу стороной.
Я называл тебя сказкой, мечтою и небом,
Он же тебя называет законной женой.
Смотрит ли с завистью кто-то на вас, незнакомый,
Небо ли шлет вам потоки своей синевы.
Я никогда не пойму, по закону какому
Так незаконно вместе проходите вы.
Смотрит ли с завистью кто-то на вас, незнакомый,
Небо ли шлет вам потоки своей синевы.
Я никогда не пойму, по закону какому
Так незаконно вместе проходите вы.
Tradução da letra
Com ondas comparou eu retrógrados anos —
Nós compartilhamos contigo, como uma onda, de um ano.
Talvez você a este mundo apressou-se um pouco…
Talvez nascer na luz eu sou um pouco atrasado.
Perto do coração distante, ouço a batida do,
Cada traço de longe vejo o rosto,
Ouço entre nós onda полыханье e cantando,
Clara de onda, омывающей nossos corações.
Aqui você ir embora e não lançar eu gravaria —
Eu, como um menino, o outro passar ao lado.
Eu chamava-te um conto de fadas, o sonho e o céu,
Ele te chama de legítima esposa.
Olha se com inveja de alguém para você, um estranho,
O céu se lhe enviando fluxos seu azul.
Eu nunca vou entender, por lei, a qual
Assim, ilegalmente, juntos, passar por você.
Olha se com inveja de alguém para você, um estranho,
O céu se lhe enviando fluxos seu azul.
Eu nunca vou entender, por lei, a qual
Assim, ilegalmente, juntos, passar por você.